SEMDÓ - Sangue por Sangue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SEMDÓ - Sangue por Sangue




Sangue por Sangue
Du sang pour du sang
Ninguém aqui vai pro céu
Personne ici n'ira au paradis
Vejo a morte de véu
Je vois la mort voilée
Com um sussurro cruel
Avec un murmure cruel
Cortes profundos na carne
Des coupures profondes dans la chair
Sangue em cima do mármore
Du sang sur le marbre
Espere até que pare
Attends qu'il cesse
Sei que quer que te enforque mais
Je sais que tu veux que je t'étrangle encore
ouvindo gritos, não olha pra trás
Tu entends des cris, ne regarde pas en arrière
Vejo corpos duro, tudo se desfaz
Je vois des corps rigides, tout se désintègre
quer botar medo? Então tenta mais
Tu veux faire peur ? Alors essaie encore
Me afoguei no escuro
Je me suis noyé dans l'obscurité
Tempos que me sinto impuro
Des moments je me sens impur
Joga seis, é seguro
Joue un six, c'est sûr
Não vai merecer esse mundo
Tu ne mériteras pas ce monde
Vende o seu kit e compra coragem
Vends ton kit et achète du courage
Domino as sombras fazendo bondagem
Je domine les ombres en faisant la charité
Na disposição, demônio kamikaze
Dans l'état d'esprit, démon kamikaze
Não espero que retorne mesmo à tarde
Je ne m'attends pas à ce que tu reviennes même l'après-midi
Levite sobre minha cama
Lève-toi sur mon lit
O teto escurece, sua pressão abaixa
Le plafond s'assombrit, ta pression baisse
Profunda hipnose, e eu sussurro
Hypnose profonde, et je murmure seulement
(Inferno agora vai ser sua casa)
(L'enfer sera maintenant ta maison)
Sangue na taça, brindamos os sangues dos vermes caídos
Du sang dans le verre, nous trinquons aux sangs des vers tombés
não para no meio do caminho, sua cara não é à prova de tiros
Ne t'arrête pas au milieu du chemin, ton visage n'est pas à l'épreuve des balles
Demônios rondam minha casa direto
Des démons rôdent autour de ma maison tout le temps
Vestígios de tiros cravados no concreto
Des traces de balles fichées dans le béton
Sim pra tudo o que é errado ou certo
Oui à tout ce qui est mal ou bien
Foco no cash, no caos e ao velho
Concentre-toi sur le fric, sur le chaos et sur le vieil homme
Que tudo isso não é nada demais, convenhamos
Que tout cela n'est pas grand-chose, convenons-en
"Fraterno" histórias de ricos com contas do zero,
"Fraternel" histoires de riches avec des comptes à zéro,
Falsas realezas com falsos impérios
Fausses royautés avec de faux empires
Chega a ser cômico
Ça devient comique
Paga de louco
Fais le fou
E ouve o barulho
Et écoute le bruit
Seu corpo na mala some em 1 segundo
Ton corps dans la valise disparaît en 1 seconde
Vou pagar sua ida pra fora do mármore
Je vais payer ton voyage hors du marbre
Tenta me tirar, seu boy
Essaie de me retirer, mon garçon
Enfileirado, economizamos as balas do pente
En file indienne, nous économisons les balles du chargeur
Nem com dinheiro vai colar com a gente
Même avec de l'argent, tu ne pourras pas nous joindre
No canto da quina, fica sem dente
Dans le coin, reste sans dents
É no sigilo, minha vingança vindo de nitro
C'est en secret, ma vengeance arrive de nitro
Tipo Veneza sangrando em litros
Comme Venise saignant en litres
Arrasto tudo comigo pro abismo
J'entraîne tout avec moi dans l'abîme
Sangue por sangue, por sangue,
Du sang pour du sang, pour du sang,
Por sangue, por sangue, por sangue (sangue por sangue)
Pour du sang, pour du sang, pour du sang (du sang pour du sang)
Sangue por sangue, por sangue,por sangue, por sangue, por sangue
Du sang pour du sang, pour du sang, pour du sang, pour du sang, pour du sang





Writer(s): Rafael Vanacci


Attention! Feel free to leave feedback.