Lyrics and translation SEMDÓ - Shell Shock

Shell Shock

Aos pés da penúria, ó céus
Sinto que não tenho mais forças pra seguir
Ainda com armas nas minhas mãos
Inofensivo, hoje eu só sei me ferir
Eu não consigo dormir
Ainda enxergo o sangue
Pelas minhas mãos escorrer
Pensei que conseguisse
Sair com algum orgulho
Minha honra enterrada
Entre ossos e entulhos
Mas o que eu defendia?
Hoje eu enterro minha alma
Sem mérito
Sem nada
Somente minha mente quebrada
Estado de choque, ó meu deus
Por que não disse que me odiava?
Por que não ceifou minha vida
Antes de todo aquele trauma
Hoje aceito o último suspiro
Pra nunca mais ouvir aqueles gritos
Cão rasga o rosto no dente
Hoje lembro de olhares aflitos
Perdi o controle
Podre, meus atos
Cadaveric
Eu não consigo controlar
Perdi o controle
Podre, meus atos
Cadaveric
Eu não consigo controlar
Perdi
Cadaveric
Perdi
Cadaveric

Shell Shock

Au pied de la misère, oh ciel
Je sens que je n'ai plus la force de continuer
Encore avec des armes dans mes mains
Inoffensif, aujourd'hui je ne sais que me blesser
Je n'arrive pas à dormir
Je vois encore le sang
Couler de mes mains
Je pensais pouvoir
Partir avec un peu de fierté
Mon honneur enterré
Parmi les os et les décombres
Mais que défendais-je ?
Aujourd'hui j'enterre mon âme
Sans mérite
Sans rien
Seulement mon esprit brisé
État de choc, oh mon dieu
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu me détestais ?
Pourquoi n'as-tu pas fauché ma vie
Avant tout ce traumatisme
Aujourd'hui j'accepte mon dernier souffle
Pour ne plus jamais entendre ces cris
Le chien se déchire le visage sur la dent
Aujourd'hui je me souviens des regards anxieux
J'ai perdu le contrôle
Pourri, mes actes
Cadaveric
Je n'arrive pas à contrôler
J'ai perdu le contrôle
Pourri, mes actes
Cadaveric
Je n'arrive pas à contrôler
J'ai perdu
Cadaveric
J'ai perdu
Cadaveric