Lyrics and translation SEMENYAK - не показывай любовь

не показывай любовь

Налетят подружки, а ты не верь
Будто понедельник каждый день
Плакать в темноте - доктор прописал
Сердечко пополам, сердце пополам
Налетят подружки, а ты не верь
Мама, папа в курсе, и что теперь?
Сердце пополам, и все заново
Не моя вина, не моя вина
Источник text-pesni.com
Но ты мне не верь, не верь
Не целовал, неправда
Сердце твое разбил, но так мне и надо
Прости меня
Ты мне не верь, не верь
Не целовал, неправда
Карты на простыне - они ведь не обманут
Смотри в меня
Не показывай любовь, не показывай
Все испортишь, ну давай, завязывай
Не показывай любовь, не показывай
Ну все, давай. Ну все, давай!
Не показывай любовь, не показывай
Все испортишь, ну давай, завязывай
Не показывай любовь, не показывай
Ну все, давай. Ну все, давай!
Пролетает мимо день за днем
Ты меня не сыщешь днем с огнем
Доктор прописал плакать у окна
Все подруги проклинают меня
Мне не лезть на стены от любви
В море грусти тонут корабли
Ты больше не ты, ну а я не я
Нет, из нас не вышла одна семья
Но ты мне не верь, не верь
Не целовал, неправда
Сердце твое разбил, но так мне и надо
Прости меня
Ты мне не верь, не верь
Не целовал, неправда
Карты на простыне - они ведь не обманут
Смотри в меня
Не показывай любовь, не показывай
Все испортишь, ну давай, завязывай
Не показывай любовь, не показывай
Ну все, давай. Ну все, давай!
Не показывай любовь, не показывай
Все испортишь, ну давай, завязывай
Не показывай любовь, не показывай
Ну все, давай. Ну все, давай!
Не показывай любовь, не показывай
Все испортишь, ну давай, завязывай
Не показывай любовь, не показывай
Ну все, давай. Ну все, давай!
Не показывай любовь, не показывай
Все испортишь, ну давай, завязывай
Не показывай любовь, не показывай
Ну все, давай. Ну все, давай!

Ne montre pas ton amour

Mes amies vont arriver, mais ne les crois pas
Comme si chaque jour était un lundi
Pleurer dans le noir, c'est ce que le médecin a prescrit
Mon cœur en deux, mon cœur en deux
Mes amies vont arriver, mais ne les crois pas
Maman, papa sont au courant, et maintenant ?
Mon cœur en deux, et tout recommence
Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute
Source text-pesni.com
Mais ne me crois pas, ne me crois pas
Je ne t'ai pas embrassée, ce n'est pas vrai
J'ai brisé ton cœur, mais c'est ce que je mérite
Pardonnez-moi
Ne me crois pas, ne me crois pas
Je ne t'ai pas embrassée, ce n'est pas vrai
Les cartes sur le drap, elles ne mentent pas
Regarde-moi
Ne montre pas ton amour, ne le montre pas
Tu vas tout gâcher, allez, arrête
Ne montre pas ton amour, ne le montre pas
Allez, c'est bon. Allez, c'est bon !
Ne montre pas ton amour, ne le montre pas
Tu vas tout gâcher, allez, arrête
Ne montre pas ton amour, ne le montre pas
Allez, c'est bon. Allez, c'est bon !
Les jours passent, un après l'autre
Tu ne me trouveras pas même avec une loupe
Le médecin a prescrit de pleurer à la fenêtre
Toutes mes amies me maudissent
Je ne veux pas grimper aux murs d'amour
Les bateaux coulent dans la mer de la tristesse
Tu n'es plus toi, et moi je ne suis plus moi
Non, nous n'avons pas réussi à former une famille
Mais ne me crois pas, ne me crois pas
Je ne t'ai pas embrassée, ce n'est pas vrai
J'ai brisé ton cœur, mais c'est ce que je mérite
Pardonnez-moi
Ne me crois pas, ne me crois pas
Je ne t'ai pas embrassée, ce n'est pas vrai
Les cartes sur le drap, elles ne mentent pas
Regarde-moi
Ne montre pas ton amour, ne le montre pas
Tu vas tout gâcher, allez, arrête
Ne montre pas ton amour, ne le montre pas
Allez, c'est bon. Allez, c'est bon !
Ne montre pas ton amour, ne le montre pas
Tu vas tout gâcher, allez, arrête
Ne montre pas ton amour, ne le montre pas
Allez, c'est bon. Allez, c'est bon !
Ne montre pas ton amour, ne le montre pas
Tu vas tout gâcher, allez, arrête
Ne montre pas ton amour, ne le montre pas
Allez, c'est bon. Allez, c'est bon !
Ne montre pas ton amour, ne le montre pas
Tu vas tout gâcher, allez, arrête
Ne montre pas ton amour, ne le montre pas
Allez, c'est bon. Allez, c'est bon !