Lyrics and translation SEMENYAK - мама

мама

Я ходил-бродил,
Искал, лепил счастье,
Мне же тоже так нужно его.
Улетел, посмел и надеялся
Только на себя самого
Завела меня тропка дальняя,
Заблудился я в темном лесу
То ли сон еще, то ли я-не я
Мама, что со мной, никак не пойму
Упаду пред тобой на колени я,
Тихо-тихо тебя обниму
Ты прости меня, мама, бедного,
И не спрашивай, почему.
Разбудила меня бессонница,
Злые тени мешают спать.
Твой сын, мама, прыгнул высоко,
Но так и не научился летать...
Но так и не научился летать...
Знаю я, человек человеку-волк,
Да и то, пока не начал скулить
Обещаю, мама, с меня будет толк
Не придется тебе слезы лить.
Да не спрашивай, мама, что со мной,
Твой сын так не любит врать.
Давай немного еще посидим с тобой,
Ведь завтра так рано вставать...
Упаду пред тобой на колени я,
Тихо-тихо тебя обниму
Ты прости меня, мама, бедного,
И не спрашивай, почему.
Разбудила меня бессонница,
Злые тени мешают спать.
Твой сын, мама, прыгнул высоко,
Но так и не научился летать...
Но так и не научился летать...
Но так и не научился летать...
Но так и не научился летать, мама...

maman

J'ai erré, erré,
J'ai cherché, j'ai façonné le bonheur,
J'en ai aussi besoin.
J'ai volé, j'ai osé et j'ai espéré
Seulement sur moi-même
Un chemin lointain m'a conduit,
Je me suis perdu dans la forêt sombre
Est-ce encore un rêve, ou est-ce que je ne suis pas moi-même
Maman, qu'est-ce qui ne va pas avec moi, je ne comprends pas
Je tomberai à genoux devant toi,
Je te serrerai doucement dans mes bras
Pardonnez-moi, maman, pauvre de moi,
Et ne me demande pas pourquoi.
L'insomnie m'a réveillé,
Les ombres sombres m'empêchent de dormir.
Ton fils, maman, a sauté haut,
Mais il n'a jamais appris à voler...
Mais il n'a jamais appris à voler...
Je sais, l'homme est un loup pour l'homme,
Et même ça, jusqu'à ce qu'il commence à gémir
Je te promets, maman, j'en vaux la peine
Tu n'auras pas à verser de larmes.
Ne me demande pas, maman, ce qui ne va pas avec moi,
Ton fils n'aime pas mentir.
Restons un peu plus longtemps ensemble,
Parce qu'il faut se lever si tôt demain...
Je tomberai à genoux devant toi,
Je te serrerai doucement dans mes bras
Pardonnez-moi, maman, pauvre de moi,
Et ne me demande pas pourquoi.
L'insomnie m'a réveillé,
Les ombres sombres m'empêchent de dormir.
Ton fils, maman, a sauté haut,
Mais il n'a jamais appris à voler...
Mais il n'a jamais appris à voler...
Mais il n'a jamais appris à voler...
Mais il n'a jamais appris à voler, maman...