SEMENYAK - невеста - translation of the lyrics into French

невеста - SEMENYAKtranslation in French




невеста
La mariée
Налетят тучи синие
Des nuages bleus arriveront en masse
Невеста сядет у окна
La mariée s'assiéra près de la fenêtre
Впереди ночи длинные
De longues nuits sont devant elle
От мыслей кругом голова
Ses pensées la tourmentent
Как получилось так
Comment a-t-on pu en arriver là?
Что обманул
Que je t'aie trompée
Ведь вместе уже так давно
Pourtant, nous étions ensemble depuis si longtemps
Отец заступился б, если б был живым
Ton père serait intervenu s'il était encore vivant
Но
Mais
Босиком невеста
Pieds nus, la mariée
Танцует и плачет
Danse et pleure
Ничего ведь больше
Plus rien
Их чувства не значат
N'a d'importance pour nos sentiments
Босиком невеста
Pieds nus, la mariée
Танцует и плачет
Danse et pleure
Ничего ведь больше
Plus rien
Их чувства не значат
N'a d'importance pour nos sentiments
А у него ни совести, ни стыда
Et moi, sans conscience ni honte
Зачем ты сказала да?
Pourquoi as-tu dit oui?
А на руке теперь блестит кольцо
Et maintenant, une bague brille à ton doigt
А на щеке блестит слеза
Et une larme brille sur ta joue
Зачем поверила, зачем доверилась?
Pourquoi m'as-tu cru, pourquoi t'es-tu confiée?
Эта любовь - странная штука
Cet amour est une chose étrange
Конец истории, пазл сложился весь
Fin de l'histoire, le puzzle est complet
Вместе теперь
Ensemble maintenant
Он и подруга
Moi et ton amie
Босиком невеста
Pieds nus, la mariée
Танцует и плачет
Danse et pleure
Ничего ведь больше
Plus rien
Их чувства не значат
N'a d'importance pour nos sentiments
Босиком невеста
Pieds nus, la mariée
Танцует и плачет
Danse et pleure
Ничего ведь больше
Plus rien
Их чувства не значат
N'a d'importance pour nos sentiments
Босиком невеста
Pieds nus, la mariée
Танцует и плачет
Danse et pleure
Ничего ведь больше
Plus rien
Их чувства не значат
N'a d'importance pour nos sentiments





Writer(s): семеняк юрий анатольевич


Attention! Feel free to leave feedback.