Lyrics and translation SENIDAH - Aman

Aman

Aman zalazi u beskraj
Dok mi kožu grize so
Aman, ostaće naš zaliv sam u tami
Ma znam to
Vala verni mu, verni mu to
Mada kao more samo puni dno
Dok sve naokolo, naokolo
Dženetom se čini, al' mi ne liči na to
Vala verni mu, verni mu to
Vala verni mu, verni mu to
Dok sve naokolo, naokolo
Dženetom se čini, al' mi ne liči na to

Topim se, ti još tražiš
Nađi me gde seta samo spava
Gola ispod neba rahat spavam
Samo spavam, zalazi u beskraj

A ja topim se, utopi me, tu bih ostala
Vala (utopi me), vala
Tako toplo je, utopi me, tu bih ostala
Topim se, ti još tražiš
Nađi me gde seta samo spava
Gola ispod neba rahat spavam
Nađi me gde seta samo spava
Gola ispod neba

Aman, ne bih da se menjam
Dok mi kožu grize so (kao so)
Aman, ostaće naš zaliv sam u tami
Ma znam to
Vala verni mu, verni mu to
Vala verni mu, verni mu to
Dok sve naokolo, naokolo
Dženetom se čini, al' mi ne liči na to

Topim se, ti još tražiš
Nađi me gde seta samo spava
Gola ispod neba rahat spavam
Samo spavam, zalazi u beskraj

A ja topim se, utopi me, tu bih ostala
Vala (utopi me), vala
Tako toplo je, utopi me, tu bih ostala
Topim se, ti još tražiš
Nađi me gde seta samo spava
Gola ispod neba rahat spavam
Nađi me gde seta samo spava
Gola ispod neba

Nemoj stati
Laži, voli, laži
Vala, nestani, al' prvo plani
Pati, deli laži
A-haha, a-haha, a-haha
Ako volim, pati
Takve laži
Vala, zato samo dalje voli
Laži, još me traži
A-haha, a-haha, a-haha

Aman

Aman, tu te perds dans l'infini
Alors que le sel ronge ma peau
Aman, notre baie restera seule dans les ténèbres
Je le sais
Parle-lui avec foi, parle-lui avec foi
Même si, comme la mer, il ne remplit que le fond
Alors que tout autour, tout autour
Semble être le paradis, mais ça ne me ressemble pas
Parle-lui avec foi, parle-lui avec foi
Parle-lui avec foi, parle-lui avec foi
Alors que tout autour, tout autour
Semble être le paradis, mais ça ne me ressemble pas

Je fond, tu cherches encore
Trouve-moi là où le chagrin dort seulement
Nue sous le ciel, je dors paisiblement
Je dors seulement, tu te perds dans l'infini

Et je fond, noie-moi, j'aimerais rester ici
Parle-lui (noie-moi), parle-lui
C'est si chaud, noie-moi, j'aimerais rester ici
Je fond, tu cherches encore
Trouve-moi là où le chagrin dort seulement
Nue sous le ciel, je dors paisiblement
Trouve-moi là où le chagrin dort seulement
Nue sous le ciel

Aman, je ne veux pas changer
Alors que le sel ronge ma peau (comme le sel)
Aman, notre baie restera seule dans les ténèbres
Je le sais
Parle-lui avec foi, parle-lui avec foi
Parle-lui avec foi, parle-lui avec foi
Alors que tout autour, tout autour
Semble être le paradis, mais ça ne me ressemble pas

Je fond, tu cherches encore
Trouve-moi là où le chagrin dort seulement
Nue sous le ciel, je dors paisiblement
Je dors seulement, tu te perds dans l'infini

Et je fond, noie-moi, j'aimerais rester ici
Parle-lui (noie-moi), parle-lui
C'est si chaud, noie-moi, j'aimerais rester ici
Je fond, tu cherches encore
Trouve-moi là où le chagrin dort seulement
Nue sous le ciel, je dors paisiblement
Trouve-moi là où le chagrin dort seulement
Nue sous le ciel

Ne t'arrête pas
Mens, aime, mens
Parle-lui, disparaît, mais d'abord enflamme-toi
Souffre, partage les mensonges
A-haha, a-haha, a-haha
Si j'aime, souffre
Ces mensonges
Parle-lui, c'est pourquoi continue d'aimer
Mens, cherche-moi encore
A-haha, a-haha, a-haha