Lyrics and translation SENIDAH - Balkanka
Što
ti
krivo,
nisi
više
pretnja
Что
тебе
не
так,
ты
больше
не
угроза
Kad
već
pitaš
ne
gleda
se
cena
Раз
уж
спрашиваешь,
на
цену
не
смотрю
Košta
sreća,
skupa
etiketa
Счастье
дорого
стоит,
дорогой
ярлык
Seti
se
reči,
kad
prođem
ti
strepiš
Вспомни
мои
слова,
когда
я
прохожу,
ты
трепещешь
Ma
jok,
ne
treba
mi
sponzor
Да
нет,
мне
не
нужен
спонсор
Ja
trošim
k'o
da
sam
neki
doktor
Я
трачу,
как
какой-то
доктор
I
doći
će
dan
kad
sretneš
me
И
наступит
день,
когда
ты
встретишь
меня
Nastavi,
ne
znaš
me,
teško
ćeš
podneti
to
Продолжай,
ты
меня
не
знаешь,
тебе
будет
тяжело
это
вынести
Oko
sveta
čuješ
crnog
Benza
По
всему
миру
слышен
мой
черный
Мерс
Do
Pariza
vozim
preko
Beča
До
Парижа
еду
через
Вену
Reci
mirno
mi
što
ti
smeta
Скажи
спокойно,
что
тебя
беспокоит
Da
l'
je
krivo
to
što
sam
sretna?
Тебя
злит
то,
что
я
счастлива?
Oko
sveta
čuješ
crnog
Benza
По
всему
миру
слышен
мой
черный
Мерс
Do
Pariza
vozim
preko
Beča
До
Парижа
еду
через
Вену
Oh
no,
oh
no,
ja
zatvaram
grad
tvoj
О
нет,
о
нет,
я
закрываю
твой
город
Sutra
stižem
bit
će
Drago
i
brat
moj
Завтра
приеду,
будут
Драго
и
мой
брат
Sarajevo,
Zagreb,
ceo
dan
Сараево,
Загреб,
целый
день
Sutra
Banja
Luka,
Beograd
Завтра
Баня-Лука,
Белград
Samo
mene
čekaš
nervozan
Только
меня
ждешь,
нервничаешь
Nisi
mene
ti
si
hteo
rat
Ты
не
меня,
ты
хотел
войны
Sad
si
šokiran,
kad
te
blokiram
Теперь
ты
в
шоке,
когда
я
тебя
блокирую
Sva
Ljubljana,
sa
mnom
folira
Вся
Любляна
притворяется
со
мной
Svake
noći
pokidam
Каждую
ночь
отрываюсь
Mesto
glasno
se
opija,
dok
vozim
ja
Место
громко
напивается,
пока
я
еду
Oko
sveta
čuješ
crnog
Benza
По
всему
миру
слышен
мой
черный
Мерс
Do
Pariza
vozim
preko
Beča
До
Парижа
еду
через
Вену
Reci
mirno
mi
što
ti
smeta
Скажи
спокойно,
что
тебя
беспокоит
Da
l'
je
krivo
to
što
sam
sretna?
Тебя
злит
то,
что
я
счастлива?
Oko
sveta
čuješ
crnog
Benza
По
всему
миру
слышен
мой
черный
Мерс
Do
Pariza
vozim
preko
Beča
До
Парижа
еду
через
Вену
Oh
no,
oh
no,
ja
zatvaram
grad
tvoj
О
нет,
о
нет,
я
закрываю
твой
город
Sutra
stižem
bit
će
Drago
i
brat
moj
Завтра
приеду,
будут
Драго
и
мой
брат
A
stvarno
ti
me
ne
znaš,
me
ne
znaš,
al
me
pozdravljaš
А
ты
ведь
меня
не
знаешь,
не
знаешь,
но
здороваешься
Kako
dišem
i
hodam
ti
posmatraš
Как
я
дышу
и
хожу,
ты
наблюдаешь
Ti
pričaš
mi,
svašta
nešto
ponavljaš
Ты
говоришь
мне,
всякую
ерунду
повторяешь
Oko
sveta
čuješ
crnog
Benza
По
всему
миру
слышен
мой
черный
Мерс
Do
Pariza
vozim
preko
Beča
До
Парижа
еду
через
Вену
Reci
mirno
mi
što
ti
smeta
Скажи
спокойно,
что
тебя
беспокоит
Da
l'
je
krivo
to
što
sam
sretna?
Тебя
злит
то,
что
я
счастлива?
Oko
sveta
čuješ
crnog
Benza
По
всему
миру
слышен
мой
черный
Мерс
Do
Pariza
vozim
preko
Beča
До
Парижа
еду
через
Вену
Oh
no,
oh
no,
ja
zatvaram
grad
tvoj
О
нет,
о
нет,
я
закрываю
твой
город
Sutra
stižem
bit
će
Drago
i
brat
moj
Завтра
приеду,
будут
Драго
и
мой
брат
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.