Lyrics and translation SENIDAH - Beli svemir

Beli svemir

Sve će to, skoro nečujno
Da poteče kroz mrak u sećanju tvom
Sreće gro, čak i bol
Već je nestao trag u sećanju tvom
Plakao bi da si barem ubio
Iako ipak nikad nisi imao
Iole stida, iole stida
Što utapa me

Al' ponovo bih popila
Svaki tvoj strah, polako po kap
Da me opet blamira
Svaki tvoj strah, polako po—

Da l' i svemir, beli svemir
Ravna se po tebi?
Kô moj nemir, jer moj nemir
Čuje se po tebi
Pa mi opet oči veži
Prevezi žednu preko sećanja
Da menja lice, kô nebo ptice
To ljubav, to ljubav zna

To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna

Sve će to, tako spokojno
Da poteče kroz mrak u sećanju tvom
Sve će to, preostalo
Da se vuče kô trag osećaja mog
Plakao bi da si barem ubio
Iako ipak nikad nisi imao
Iole stida, iole stida
Što utapa me

Al' ponovo bih popila
Svaki tvoj strah, polako po kap
Da me opet blamira
Svaki tvoj strah, polako po—

Da l' i svemir, beli svemir
Ravna se po tebi?
Kô moj nemir, jer moj nemir
Čuje se po tebi
Pa mi opet oči veži
Prevezi žednu preko sećanja
Da menja lice, kô nebo ptice
To ljubav, to ljubav zna

To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna, zna

(To ljubav, to ljubav zna)
To ljubav, to ljubav zna
To ljubav, to ljubav zna
To ljubav, to ljubav zna
To ljubav, to ljubav zna
To ljubav, to ljubav zna

L'univers blanc

Tout cela, presque inaudible
S'écoulera à travers les ténèbres dans ton souvenir
La joie, même la douleur
A déjà disparu dans ton souvenir
J'aurais pleuré si tu avais au moins tué
Même si tu n'as jamais eu
Le moindre soupçon de honte, le moindre soupçon de honte
Ce qui me noie

Mais j'aurais bu à nouveau
Chacune de tes peurs, goutte à goutte
Pour que tu me rabaisses à nouveau
Chacune de tes peurs, goutte à goutte—

L'univers, l'univers blanc
S'aligne-t-il sur toi ?
Comme mon inquiétude, car mon inquiétude
Se fait entendre à travers toi
Alors, attache-moi les yeux à nouveau
Transporte la soif à travers les souvenirs
Pour changer de visage, comme le ciel des oiseaux
C'est l'amour, l'amour le sait

L'amour le sait
L'amour le sait
L'amour le sait

Tout cela, si paisiblement
S'écoulera à travers les ténèbres dans ton souvenir
Tout cela, ce qui reste
Se traînera comme la trace de mes sentiments
J'aurais pleuré si tu avais au moins tué
Même si tu n'as jamais eu
Le moindre soupçon de honte, le moindre soupçon de honte
Ce qui me noie

Mais j'aurais bu à nouveau
Chacune de tes peurs, goutte à goutte
Pour que tu me rabaisses à nouveau
Chacune de tes peurs, goutte à goutte—

L'univers, l'univers blanc
S'aligne-t-il sur toi ?
Comme mon inquiétude, car mon inquiétude
Se fait entendre à travers toi
Alors, attache-moi les yeux à nouveau
Transporte la soif à travers les souvenirs
Pour changer de visage, comme le ciel des oiseaux
C'est l'amour, l'amour le sait

L'amour le sait
L'amour le sait
L'amour le sait
L'amour le sait
L'amour le sait
L'amour le sait, le sait

(L'amour, l'amour le sait)
L'amour, l'amour le sait
L'amour, l'amour le sait
L'amour, l'amour le sait
L'amour, l'amour le sait
L'amour, l'amour le sait