Lyrics and translation SENIDAH - Beli svemir

Beli svemir

Sve će to, skoro nečujno
Da poteče kroz mrak u sećanju tvom
Sreće gro, čak i bol
Već je nestao trag u sećanju tvom
Plakao bi da si barem ubio
Iako ipak nikad nisi imao
Iole stida, iole stida
Što utapa me

Al' ponovo bih popila
Svaki tvoj strah, polako po kap
Da me opet blamira
Svaki tvoj strah, polako po—

Da l' i svemir, beli svemir
Ravna se po tebi?
Kô moj nemir, jer moj nemir
Čuje se po tebi
Pa mi opet oči veži
Prevezi žednu preko sećanja
Da menja lice, kô nebo ptice
To ljubav, to ljubav zna

To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna

Sve će to, tako spokojno
Da poteče kroz mrak u sećanju tvom
Sve će to, preostalo
Da se vuče kô trag osećaja mog
Plakao bi da si barem ubio
Iako ipak nikad nisi imao
Iole stida, iole stida
Što utapa me

Al' ponovo bih popila
Svaki tvoj strah, polako po kap
Da me opet blamira
Svaki tvoj strah, polako po—

Da l' i svemir, beli svemir
Ravna se po tebi?
Kô moj nemir, jer moj nemir
Čuje se po tebi
Pa mi opet oči veži
Prevezi žednu preko sećanja
Da menja lice, kô nebo ptice
To ljubav, to ljubav zna

To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna
To ljubav zna, zna

(To ljubav, to ljubav zna)
To ljubav, to ljubav zna
To ljubav, to ljubav zna
To ljubav, to ljubav zna
To ljubav, to ljubav zna
To ljubav, to ljubav zna

Белая вселенная

Всё это, почти неслышно,
Протечёт сквозь тьму в памяти твоей.
Горы счастья, даже боль,
Уже исчез их след в памяти твоей.
Ты бы плакал, если б хоть убил,
Хоть и не было у тебя никогда
Ни капли стыда, ни капли стыда,
Что топит меня.

Но я бы снова выпила
Каждый твой страх, медленно, по капле,
Чтоб меня ты снова опозорил.
Каждый твой страх, медленно, по—

Разве и вселенная, белая вселенная,
Равняется по тебе?
Как мой немир, ведь мой немир
Слышно по тебе.
Так завяжи мне снова глаза,
Перевези жаждущую сквозь воспоминания,
Чтоб меняла лица, как небо птиц.
Это любовь, это любовь знает.

Это любовь знает,
Это любовь знает,
Это любовь знает.

Всё это, так безмятежно,
Протечёт сквозь тьму в памяти твоей.
Всё это, что осталось,
Будет тянуться, как след моего чувства.
Ты бы плакал, если б хоть убил,
Хоть и не было у тебя никогда
Ни капли стыда, ни капли стыда,
Что топит меня.

Но я бы снова выпила
Каждый твой страх, медленно, по капле,
Чтоб меня ты снова опозорил.
Каждый твой страх, медленно, по—

Разве и вселенная, белая вселенная,
Равняется по тебе?
Как мой немир, ведь мой немир
Слышно по тебе.
Так завяжи мне снова глаза,
Перевези жаждущую сквозь воспоминания,
Чтоб меняла лица, как небо птиц.
Это любовь, это любовь знает.

Это любовь знает,
Это любовь знает,
Это любовь знает,
Это любовь знает,
Это любовь знает,
Это любовь знает, знает.

(Это любовь, это любовь знает)
Это любовь, это любовь знает,
Это любовь, это любовь знает,
Это любовь, это любовь знает,
Это любовь, это любовь знает,
Это любовь, это любовь знает.