Lyrics and translation SENIDAH - Dva Prsta
Uzmi
me
pred
svima
Prends-moi
devant
tout
le
monde
Uzmi,
još
me
ima
Prends-moi,
je
suis
encore
là
Jutru
kô
u
inat
Au
matin,
comme
pour
me
narguer
Odvedi
me
odma'
Emmène-moi
tout
de
suite
Napokon
se
osećam
Enfin,
je
me
sens
Telo
celo
otela
Tout
mon
corps
t'appartient
Otkrio
si
kô
da
znaš
Tu
as
découvert
comme
si
tu
le
savais
Puteve
uzdaha
koje
sledi
glas
Les
chemins
des
soupirs
que
suit
la
voix
Dodiri
liče
pričama
Tes
touchers
ressemblent
à
des
histoires
Sve
reči
kraj
su
pitanja
Tous
les
mots
sont
la
fin
des
questions
Na
jeziku
felicità
Sur
la
langue
du
felicità
Sve
tajne
izdaj
mi
Révèle-moi
tous
tes
secrets
Otkud
ti,
čiji
si?
Činiš
mi
trnce
D'où
viens-tu,
qui
es-tu
? Tu
me
donnes
des
frissons
Čini
i
džinovi
svijaju
srce
Même
les
géants
ont
le
cœur
qui
bat
Sija
kô
sunce
lice,
a
usne
Ton
visage
brille
comme
le
soleil,
et
tes
lèvres
Otkrivaju
puteve
za
raj
Révèlent
les
chemins
du
paradis
A-a,
da
(Ja)
A-a,
oui
(Moi)
A-a,
da
(Ja)
A-a,
oui
(Moi)
A-a,
da
(Ja)
A-a,
oui
(Moi)
Opet
dva
prsta
od
tla
Encore
deux
doigts
du
sol
Godinama
gubila
sе
u
dubinama
Pendant
des
années,
je
me
suis
perdue
dans
les
profondeurs
Obećanja
kupila,
kupio
me
strah
J'ai
acheté
des
promesses,
la
peur
m'a
acheté
Ali
klišе
nikad
više,
više
nikad
mrak
Mais
plus
jamais
de
clichés,
plus
jamais
d'obscurité
Pa
da
oči
močim
badava
Alors
que
mes
yeux
se
mouillent
en
vain
Odvedi
me
odma'
Emmène-moi
tout
de
suite
Odvedi
me
odma'
Emmène-moi
tout
de
suite
Odvedi
me
odma'
(A-a,
yeah)
Emmène-moi
tout
de
suite
(A-a,
yeah)
Pogodi
me
odma'
Touche-moi
tout
de
suite
Pogodi
me
odma'
Touche-moi
tout
de
suite
Pogodi
me
odma'
Touche-moi
tout
de
suite
Uzmi
me
pred
svima
Prends-moi
devant
tout
le
monde
Uzmi,
još
me
ima
Prends-moi,
je
suis
encore
là
Jutru
kô
u
inat
Au
matin,
comme
pour
me
narguer
Odvedi
me
odma'
Emmène-moi
tout
de
suite
Dodiri
liče
pričama
Tes
touchers
ressemblent
à
des
histoires
Sve
reči
kraj
su
pitanja
Tous
les
mots
sont
la
fin
des
questions
Na
jeziku
felicità
Sur
la
langue
du
felicità
Sve
tajne
izdaj
mi
Révèle-moi
tous
tes
secrets
Otkud
ti,
čiji
si?
Činiš
mi
trnce
D'où
viens-tu,
qui
es-tu
? Tu
me
donnes
des
frissons
Čini
i
džinovi
svijaju
srce
Même
les
géants
ont
le
cœur
qui
bat
Sija
kô
sunce
lice,
a
usne
Ton
visage
brille
comme
le
soleil,
et
tes
lèvres
Otkrivaju
puteve
za
raj
Révèlent
les
chemins
du
paradis
A-a,
da
(Ja)
A-a,
oui
(Moi)
A-a,
da
(Ja)
A-a,
oui
(Moi)
A-a,
da
(Ja)
A-a,
oui
(Moi)
Opet
dva
prsta
od
tla
(Ja)
Encore
deux
doigts
du
sol
(Moi)
A-a,
da
(Ja)
A-a,
oui
(Moi)
A-a,
da
A-a,
oui
A-a,
da
(Ja)
A-a,
oui
(Moi)
Opet
dva
prsta
od
tla
Encore
deux
doigts
du
sol
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.