Lyrics and translation SENIDAH - Jug

Jug

(Nema spasa za nas, a-a-a)
(Nema, nema; za nas)

Dama, dama noćas je sa vama
Drama, drama i laka zabava
Fama, fama kô magla oko nas
Da sam dobro - nisam, al' dobro znam

Kako misle mnogi da mogu to (E-e)
Ja plaćam, svi žele još (E-e)
Otvara se šampanjac za krunu Balkana
Al' nema nam spasa, u nama živi jug

U-u-u, ma nek ide život
U-u-u, samo se vrti život

A mnogima je tra-la-la-la
To da sam bila ranjavana
Popilo se, sviće zora
Ekipa ne zna koji je dan

Dama, dama noćas je sa vama
Drama, drama i laka zabava
Fama, fama kô magla oko nas
Da sam dobro - nisam, al' dobro znam

Kako misle mnogi da mogu to (E-e)
Ja plaćam, svi žele još (E-e)
Otvara se šampanjac za krunu Balkana
Al' nema nam spasa, u nama živi jug

U-u-u, ma nek ide život
U-u-u, samo se vrti život

Kako misle mnogi da mogu to (E-e)
Ja plaćam, svi žele još (E-e)
Otvara se šampanjac za krunu Balkana
Al' nema nam spasa, u nama živi jug

U-u-u, ma nek ide život
U-u-u, samo se vrti život

Jug

(Il n'y a pas de salut pour nous, a-a-a)
(Il n'y a pas, il n'y a pas; pour nous)

Ma chérie, ma chérie, ce soir, tu es avec moi
Drame, drame et amusement facile
La rumeur, la rumeur comme un brouillard autour de nous
Si j'allais bien, je ne le suis pas, mais je sais bien

Comment ils pensent que beaucoup peuvent le faire (E-e)
Je paye, tout le monde veut encore (E-e)
Le champagne s'ouvre pour la couronne des Balkans
Mais il n'y a pas de salut pour nous, le sud vit en nous

U-u-u, que la vie continue
U-u-u, la vie ne fait que tourner

Et beaucoup disent tra-la-la-la
Que j'ai été blessée
On a bu, l'aube se lève
L'équipe ne sait pas quel jour nous sommes

Ma chérie, ma chérie, ce soir, tu es avec moi
Drame, drame et amusement facile
La rumeur, la rumeur comme un brouillard autour de nous
Si j'allais bien, je ne le suis pas, mais je sais bien

Comment ils pensent que beaucoup peuvent le faire (E-e)
Je paye, tout le monde veut encore (E-e)
Le champagne s'ouvre pour la couronne des Balkans
Mais il n'y a pas de salut pour nous, le sud vit en nous

U-u-u, que la vie continue
U-u-u, la vie ne fait que tourner

Comment ils pensent que beaucoup peuvent le faire (E-e)
Je paye, tout le monde veut encore (E-e)
Le champagne s'ouvre pour la couronne des Balkans
Mais il n'y a pas de salut pour nous, le sud vit en nous

U-u-u, que la vie continue
U-u-u, la vie ne fait que tourner