Lyrics and French translation SENIDAH - Mišići
Kao
da
tonem
u
mrak,
dozivam
te
Comme
si
je
sombrais
dans
l'obscurité,
je
t'appelle
Java
mi
se
čini
teškom
kad
nismo
zajedno
La
réalité
me
semble
lourde
quand
nous
ne
sommes
pas
ensemble
Kao
da
tonem
u
mrak,
dozivam
te
Comme
si
je
sombrais
dans
l'obscurité,
je
t'appelle
I
znaj
da
se
prezivam
neverom
Et
sache
que
je
survis
à
l'infidélité
Jer
kada
odeš,
jako
me
zebe
Car
quand
tu
pars,
j'ai
tellement
froid
Ja
plešem,
plešem
Je
danse,
je
danse
Put
me
zove,
nisam
dete
Le
chemin
m'appelle,
je
ne
suis
pas
une
enfant
Tebi
treba
sestra,
ti
bi
da
me
merkaš
Tu
as
besoin
d'une
sœur,
tu
veux
me
regarder
Ja
plešem,
plešem
Je
danse,
je
danse
Put
me
zove
(put
me
zove)
Le
chemin
m'appelle
(le
chemin
m'appelle)
Imaš
mišiće
da
otvoriš
vrata
Tu
as
des
muscles
pour
ouvrir
la
porte
I
pokažeš
ceo
stan,
ti
si
tako
jak
Et
montrer
tout
l'appartement,
tu
es
si
fort
I
kada
pređem
preko
praga,
čini
mi
se
da
Et
quand
je
franchis
le
seuil,
j'ai
l'impression
que
Pitaš
me
dal'
imam
ja
nešto
da
dam
Tu
me
demandes
si
j'ai
quelque
chose
à
donner
Da
ti
dam,
da
ti
dam
À
te
donner,
à
te
donner
Po
stepenicama
da
divljam
i
zaključam
sile,
sentiment
i
sram
Dans
les
escaliers
pour
faire
la
folle
et
verrouiller
les
forces,
le
sentiment
et
la
honte
Da
ti
dam,
da
ti
dam
À
te
donner,
à
te
donner
Po
stepenicama
da
ja
te
vučem
Dans
les
escaliers
pour
te
traîner
Luče,
ti
bi
da
se
svučem,
a?
Mon
chéri,
tu
veux
que
je
me
déshabille,
hein?
Treba
mi
jebeni
magic
J'ai
besoin
d'une
putain
de
magie
Lažeš
ko
jebeni
playback
Tu
mens
comme
un
putain
de
playback
Ostaću
kući
u
crveno
obučena
Je
resterai
à
la
maison
vêtue
de
rouge
Kada
sve
uvene,
vuče
Quand
tout
se
fanera,
ça
tire
Treba
mi
jebeni
magic
J'ai
besoin
d'une
putain
de
magie
Lažeš
ko
jebeni
playback
Tu
mens
comme
un
putain
de
playback
Ostaću
kući
u
crveno
obučena
Je
resterai
à
la
maison
vêtue
de
rouge
Kada
sve
uvene,
vuče
Quand
tout
se
fanera,
ça
tire
Jer
kada
odeš,
jako
me
zebe
Car
quand
tu
pars,
j'ai
tellement
froid
Ja
plešem,
plešem
Je
danse,
je
danse
Put
me
zove,
nisam
dete
Le
chemin
m'appelle,
je
ne
suis
pas
une
enfant
Tebi
treba
sestra,
ti
bi
da
me
merkaš
Tu
as
besoin
d'une
sœur,
tu
veux
me
regarder
Ja
plešem,
plešem
Je
danse,
je
danse
Put
me
zove
(put
me
zove)
Le
chemin
m'appelle
(le
chemin
m'appelle)
Imaš
mišiće
da
otvoriš
vrata
Tu
as
des
muscles
pour
ouvrir
la
porte
I
pokažeš
ceo
stan,
ti
si
tako
jak
Et
montrer
tout
l'appartement,
tu
es
si
fort
I
kada
pređem
preko
praga,
čini
mi
se
da
Et
quand
je
franchis
le
seuil,
j'ai
l'impression
que
Pitaš
me
dal'
imam
ja
nešto
da
dam
Tu
me
demandes
si
j'ai
quelque
chose
à
donner
Da
ti
dam,
da
ti
dam
À
te
donner,
à
te
donner
Po
stepenicama
da
divljam
i
zaključam
sile,
sentiment
i
sram
Dans
les
escaliers
pour
faire
la
folle
et
verrouiller
les
forces,
le
sentiment
et
la
honte
Da
ti
dam,
da
ti
dam
À
te
donner,
à
te
donner
Po
stepenicama
da
ja
te
vučem
Dans
les
escaliers
pour
te
traîner
Luče,
ti
bi
da
se
svučem,
a?
Mon
chéri,
tu
veux
que
je
me
déshabille,
hein?
Treba
mi
jebeni
magic
J'ai
besoin
d'une
putain
de
magie
Lažeš
ko
jebeni
playback
Tu
mens
comme
un
putain
de
playback
Ostaću
kući
u
crveno
obučena
Je
resterai
à
la
maison
vêtue
de
rouge
Kada
sve
uvene,
vuče
Quand
tout
se
fanera,
ça
tire
Treba
mi
jebeni
magic
J'ai
besoin
d'une
putain
de
magie
Lažeš
ko
jebeni
playback
Tu
mens
comme
un
putain
de
playback
Ostaću
kući
u
crveno
obučena
Je
resterai
à
la
maison
vêtue
de
rouge
Kada
sve
uvene,
vuče
Quand
tout
se
fanera,
ça
tire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.