Lyrics and translation SENIDAH - Piješ

Piješ

Želim te k'o nervni slom
Ti si puko srećo već odavno
Svu tu buku sam poželela
Da me spasi svu od sebe da
Da mi pocrni sunce, da
Zagrmi pustinjom
Podivljaj sa mnom
Bila sam k'o baklja paklu tvom
Ma palim svako dno
Svelo se sve na fajront i amanet

O nesreća je da
Te čuvam nesrećo
O čekam te bog zna

A ti samo piješ
A ja neću da se krije
Alkohol ti baš i nije
Za samoću i cicije
A ti sam piješ
Dok ja točim dalje lijem
Do dna ispiješ
Naše sećanje na ranije

Gradom se šapuće ona je zlo
A staklo ljubi patos
Kad me takav ljubiš kudim dom
Opraštam ti sve k'o strancu tom u mom ogledalu
Ajde otvori bocu i u moje ime, ostajem tu
Svelo se sve na fajront i amanet

O nesreća je da
Te čuvam nesrećo
O čekam te bog zna

A ti samo piješ
A ja neću da se krije
Alkohol ti baš i nije
Za samoću i cicije
A ti sam piješ
Dok ja točim dalje lijem
Do dna ispiješ
Naše sećanje na ranije

A ja samo pijem
Srećo neću da se krije
Alkohol u noći mi je
Sve moći slio u žile
Dok ti sam piješ
I ja srećo moja pijem
Po podu lijem
Naše sećanje na ranije

Tu bois

Je te veux comme une crise de nerfs
Tu as explosé, mon bonheur, il y a longtemps
J'ai désiré tout ce bruit
Pour me sauver de moi-même, pour
Pour que le soleil s'éteigne, pour
Que le tonnerre gronde dans le désert
Deviens sauvage avec moi
J'étais comme une torche dans ton enfer
Je brûle chaque fond
Tout s'est réduit à la fin du monde et à l'héritage

Oh, c'est un malheur que
Je te protège, mon malheur
Oh, je t'attends, Dieu sait

Et tu bois seulement
Et je ne veux pas me cacher
L'alcool n'est pas vraiment pour toi
Pour la solitude et les soucis
Et tu bois seul
Alors que je continue à verser
Tu bois jusqu'au fond
Notre souvenir du passé

On murmure dans la ville qu'elle est le mal
Et le verre embrasse le sol
Quand tu m'embrasses ainsi, je maudis la maison
Je te pardonne tout, comme un étranger dans mon miroir
Allez, ouvre la bouteille et en mon nom, je reste ici
Tout s'est réduit à la fin du monde et à l'héritage

Oh, c'est un malheur que
Je te protège, mon malheur
Oh, je t'attends, Dieu sait

Et tu bois seulement
Et je ne veux pas me cacher
L'alcool n'est pas vraiment pour toi
Pour la solitude et les soucis
Et tu bois seul
Alors que je continue à verser
Tu bois jusqu'au fond
Notre souvenir du passé

Et je bois seulement
Mon bonheur, je ne veux pas me cacher
L'alcool dans la nuit est pour moi
Tous les pouvoirs se sont déversés dans mes veines
Alors que tu bois seul
Et moi, mon bonheur, je bois aussi
Je verse sur le sol
Notre souvenir du passé