Lyrics and translation SENIDAH - Piješ

Piješ

Želim te k'o nervni slom
Ti si puko srećo već odavno
Svu tu buku sam poželela
Da me spasi svu od sebe da
Da mi pocrni sunce, da
Zagrmi pustinjom
Podivljaj sa mnom
Bila sam k'o baklja paklu tvom
Ma palim svako dno
Svelo se sve na fajront i amanet

O nesreća je da
Te čuvam nesrećo
O čekam te bog zna

A ti samo piješ
A ja neću da se krije
Alkohol ti baš i nije
Za samoću i cicije
A ti sam piješ
Dok ja točim dalje lijem
Do dna ispiješ
Naše sećanje na ranije

Gradom se šapuće ona je zlo
A staklo ljubi patos
Kad me takav ljubiš kudim dom
Opraštam ti sve k'o strancu tom u mom ogledalu
Ajde otvori bocu i u moje ime, ostajem tu
Svelo se sve na fajront i amanet

O nesreća je da
Te čuvam nesrećo
O čekam te bog zna

A ti samo piješ
A ja neću da se krije
Alkohol ti baš i nije
Za samoću i cicije
A ti sam piješ
Dok ja točim dalje lijem
Do dna ispiješ
Naše sećanje na ranije

A ja samo pijem
Srećo neću da se krije
Alkohol u noći mi je
Sve moći slio u žile
Dok ti sam piješ
I ja srećo moja pijem
Po podu lijem
Naše sećanje na ranije

Пьешь

Хочу тебя, как нервный срыв
Ты сломлен, милый, уже давно
Весь этот шум я пожелала,
Чтобы он спас меня от себя самой,
Чтобы солнце почернело,
Чтобы гром прогремел в пустыне,
Взбунтуйся со мной.
Я была как факел в твоем аду,
Сжигаю дотла,
Все свелось к закрытию и завещанию.

О, несчастье в том, что
Я берегу тебя, несчастье мое,
О, жду тебя бог знает сколько.

А ты только пьешь,
А я не буду скрывать,
Алкоголь тебе совсем не подходит
Для одиночества и нытья.
А ты один пьешь,
Пока я наливаю и доливаю,
До дна выпиваешь
Наши воспоминания о прошлом.

По городу шепчутся, что я зло,
А стекло целует пол,
Когда ты целуешь меня таким, я проклинаю дом,
Прощаю тебе все, как незнакомцу в моем зеркале.
Давай, открой бутылку и за меня, я остаюсь здесь.
Все свелось к закрытию и завещанию.

О, несчастье в том, что
Я берегу тебя, несчастье мое,
О, жду тебя бог знает сколько.

А ты только пьешь,
А я не буду скрывать,
Алкоголь тебе совсем не подходит
Для одиночества и нытья.
А ты один пьешь,
Пока я наливаю и доливаю,
До дна выпиваешь
Наши воспоминания о прошлом.

А я просто пью,
Милый, не буду скрывать,
Алкоголь в ночи мне
Всю силу влил в вены.
Пока ты один пьешь,
И я, милый мой, пью,
Разливаю по полу
Наши воспоминания о прошлом.