Lyrics and translation SENIDAH - Soba 2 - Outro

Soba 2 - Outro

Nema nikoga, ne čeka niko mene
Svetla se gase dok telo vene
Tišina raste dok telo vene
A vreme oseti se kao laž

Kao laž
Kao laž
Kao laž

Sećanje je u tišini
Ovi zidovi kao živi
Samoća sve tajne zna
Život se vraća samo u snovima
Idu sati i datumi
Bezimni za me
I jedva živim u tišini
Sve se čini

Kao laž
Kao laž
Oh, laž

Prokleta noć uzela zauvek
To jedno lice nesanice
Za usne, za suze
Za me, za me, za me
Al' znam šta sam
Ipak značila tеbi ja
Tebi ja, tebi ja

Tebi ja
Tеbi ja
Ja, tebi ja

Za tobom bi' krenula
Ne bi' mogla da ostanem
Ja bi' ugasila svetla, zatvorila oči
Možda ću upravo tebe sresti
U mraku, u mom bedaku
U tišini čuti glas tvoj
I svetla gasila, oči zatvorila
U sobi ćutala, sama se budila
I svetla gasila, oči zatvorila
U sebi ćutala, sama se budila
Sama budila, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la, la-la

Na kraju mraka su tragovi nade
U odsjaju straha svaki put nađem
To što me čini, tragovi snage
To obećanje zbog tebe dajem
Dalje i dalje i dalje i napred
Zbog tebe dalje i dalje i napred
Zbog tebe dalje i dalje i napred
Zbog tebe dalje, zbog tebe dalje, da

Soba 2 - Outro

Il n'y a personne, personne ne m'attend
Les lumières s'éteignent alors que mon corps se flétrit
Le silence grandit alors que mon corps se flétrit
Et le temps se sent comme un mensonge

Comme un mensonge
Comme un mensonge
Comme un mensonge

Le souvenir est dans le silence
Ces murs sont comme vivants
La solitude connaît tous les secrets
La vie ne revient que dans les rêves
Les heures et les dates passent
Sans nom pour moi
Et je vis à peine dans le silence
Tout semble

Comme un mensonge
Comme un mensonge
Oh, un mensonge

La nuit maudite a emporté pour toujours
Ce visage unique de l'insomnie
Pour les lèvres, pour les larmes
Pour moi, pour moi, pour moi
Mais je sais ce que j'étais
Pourtant, je comptais pour toi
Pour toi, pour toi

Pour toi
Pour toi
Moi, pour toi

Je t'aurais suivi
Je n'aurais pas pu rester
J'aurais éteint les lumières, fermé les yeux
Peut-être que je te rencontrerai
Dans l'obscurité, dans mon malheur
Entendre ta voix dans le silence
Et j'éteindrais les lumières, je fermais les yeux
Je serais restée silencieuse dans la pièce, je me réveillerais seule
Et j'éteindrais les lumières, je fermais les yeux
Je serais restée silencieuse en moi-même, je me réveillerais seule
Je me réveillerais seule, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la, la-la

Au bout de l'obscurité, il y a des traces d'espoir
Dans le reflet de la peur, je trouve toujours
Ce qui me fait, des traces de force
C'est la promesse que je te fais
Plus loin et plus loin et plus loin et en avant
Pour toi, plus loin et plus loin et en avant
Pour toi, plus loin et plus loin et en avant
Pour toi, plus loin, pour toi, plus loin, oui