Lyrics and translation SENIDAH - Viva Mahalla

Viva Mahalla

Ponos ne tajimo
Svaki osmeh, bol, delimo
Jedrimo iznad grada
Jedrimo nebom

Moj ceo kraj, 'me lele pod sedefom
Zove, ajme, lele, napokon
Znam gde se stidom pokrije

Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla
Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla
Čini mi se ovde, okovi se lome
Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-lala

Beton sjaji još
Svaki ugao pozlatio
Jedrimo iznad grada
Jedrimo nebom

Moj ceo kraj, 'me lele pod sedefom
Zove, ajme, lele, napokon
Znam gde se stidom pokrije

Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla
Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla
Čini mi se ovde, okovi se lome
Viva mahalla-alla-alla-alla-lala

Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla
Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla
Čini mi se ovde, okovi se lome
Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla

Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla
Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla

Viva Mahalla

Nous ne cachons pas nos peines
Chaque sourire, chaque douleur, nous les partageons
Nous naviguons au-dessus de la ville
Nous naviguons dans le ciel

Tout mon quartier, mon amour, sous la nacre
Appelle, mon amour, enfin
Je sais où la honte se couvre

Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla
Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla
Il me semble que ici, les chaînes se brisent
Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-lala

Le béton brille encore
Chaque coin est doré
Nous naviguons au-dessus de la ville
Nous naviguons dans le ciel

Tout mon quartier, mon amour, sous la nacre
Appelle, mon amour, enfin
Je sais où la honte se couvre

Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla
Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla
Il me semble que ici, les chaînes se brisent
Viva mahalla-alla-alla-alla-lala

Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla
Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla
Il me semble que ici, les chaînes se brisent
Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla

Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla
Viva mahalla-alla-alla-alla-alla-alla