Lyrics and translation SEO EUNKWANG (BTOB) - Back In The Day

Back In The Day

네가 있던 내 모습 떠오를 때마다
멍하니 멈춰서 추억에 잠겨
참 행복했는데 참 예뻤었는데 그때
잘해 주지 못한 기억들만 남아서

가슴이 먹먹한 사람
내겐 하루도 잊을 수 없는
한 사람 잊고 싶은 사람

사랑을 몰랐었던 너를 다 몰랐었던 그때
내게 가장 소중했던 그날로 돌아가
그땐, 그땐 너를 놓지 않을게
되돌릴 수 있다면, 붙잡을 수 있다면

하루를 또 이렇게 보낼 것 같아
너라는 시간에 기억에 잠겨
참 행복했는데 참 예뻤었는데 그땐
왜 이렇게 못해준 것들만 생각나는지?

모든 걸 다 줬던 사람
나보다 더 나를 아껴주던
그 사람 보고 싶은 사람

사랑을 몰랐었던 너를 다 몰랐었던 그때
내게 가장 소중했던 그날로 돌아가
그땐, 그땐 너를 놓지 않을게
되돌릴 수 있다면, 붙잡을 수 있다면

한 번이라도 널 볼 수 있다면
나 때문에 다신 널 울리지는 않을 텐데
그땐 너무 어려서 철이 없던 나라서
너무 바보 같던 내가 미워

사랑을 몰랐었던 너를 다 몰랐었던 그때
내게 가장 소중했던 그날로 돌아가
그땐, 그땐 너를 놓지 않을게
되돌릴 수 있다면, 붙잡을 수 있다면

Retour Dans Le Passé

Chaque fois que je repense à toi, à ce que j'étais,
Je m'arrête, perdu dans le passé,
À cette époque, j'étais si heureux, si beau,
Seuls les souvenirs de ce que je n'ai pas fait me restent.

Un cœur lourd,
Pour moi, il n'y a pas un seul jour où je puisse t'oublier,
Un cœur qui souhaite oublier quelqu'un.

À cette époque, je ne connaissais pas l'amour, je ne te connaissais pas,
Je retourne au jour le plus précieux de ma vie,
À cette époque, à cette époque, je ne t'aurais pas laissée partir,
Si je pouvais revenir en arrière, si je pouvais te retenir.

Je vais passer une autre journée comme celle-ci,
Perdu dans le temps, dans les souvenirs de toi,
À cette époque, j'étais si heureux, si beau, pourquoi ne pense-t-on qu'à ce que l'on n'a pas fait ?
Pourquoi est-ce que je me souviens constamment de ce que je n'ai pas fait pour toi ?

Celle qui a tout donné,
Celle qui m'aimait plus que moi-même,
Je veux revoir cette personne.

À cette époque, je ne connaissais pas l'amour, je ne te connaissais pas,
Je retourne au jour le plus précieux de ma vie,
À cette époque, à cette époque, je ne t'aurais pas laissée partir,
Si je pouvais revenir en arrière, si je pouvais te retenir.

Si je pouvais te revoir ne serait-ce qu'une fois,
Je ne te ferais plus jamais pleurer à cause de moi,
À cette époque, j'étais tellement jeune et insouciant, je déteste le crétin que j'étais.
Je me déteste tellement d'avoir été si stupide.

À cette époque, je ne connaissais pas l'amour, je ne te connaissais pas,
Je retourne au jour le plus précieux de ma vie,
À cette époque, à cette époque, je ne t'aurais pas laissée partir,
Si je pouvais revenir en arrière, si je pouvais te retenir.