Dear My Dear - SEO EUNKWANG (BTOB) translation in German

Dear My Dear

소중히 간직했었던 내 안에 그려온 날들
끝나지 않을 나의 꿈이 되어
한없이 피어나네
내 이름을 부르는 다정한 너의 온기에
잠시 잃었던 지난 나의 모습
다시 되살아나네

나의 가슴속 깊은 곳에서
작은 별이 빛을 내고 있어
네 서랍을 열어 준다면 모든 걸 꺼내어
네 마음을 채워줄게
이 순간에 귀 기울여줘

다시 시작된 오늘 새하얀 시간을 날아
보이지 않는 나의 이 마음을
다 전할 수 있다면

나의 가슴속 깊은 곳에서
작은 별이 빛을 내고 있어
네 서랍을 열어 준다면 모든 걸 꺼내어
네 마음을 채워줄게
이 순간에 귀 기울여줘

기다려온 지금
멀리서만 바라보며 꿈꿔왔던 날
시간을 거슬러 너에게 닿기를
간절히 바라왔던 날

나의 가슴속 깊은 곳에서
작은 별이 빛을 내고 있어
네 서랍을 열어 준다면 모든 걸 꺼내어
네 마음을 채워줄게 너를 위한 노래로

시곗바늘을 잠시 붙잡아
흘러가는 시간을 되돌려
다시 만나기로 약속한 지난날의 우리
지금 네게 하고픈 말
기다려줘서 고마워요

Meine Liebste

Die Tage, die ich in meinem Inneren gehütet und gezeichnet habe,
werden zu meinem unendlichen Traum
und erblühen grenzenlos.
Durch deine zärtliche Wärme, die meinen Namen ruft,
wird mein lange verlorenes Ich
wieder zum Leben erweckt.

Tief in meinem Herzen
leuchtet ein kleiner Stern.
Wenn du deine Schublade öffnest, hole ich alles heraus
und fülle dein Herz.
Schenk diesem Moment deine Aufmerksamkeit.

Heute, der neu begonnen hat, fliege ich durch die blütenweiße Zeit.
Wenn ich doch nur mein unsichtbares Herz
ganz übermitteln könnte.

Tief in meinem Herzen
leuchtet ein kleiner Stern.
Wenn du deine Schublade öffnest, hole ich alles heraus
und fülle dein Herz.
Schenk diesem Moment deine Aufmerksamkeit.

Ich habe auf diesen Moment gewartet,
den Tag, von dem ich träumte, während ich aus der Ferne zusah.
Ich reise durch die Zeit, um dich zu erreichen,
den Tag, nach dem ich mich so sehr sehnte.

Tief in meinem Herzen
leuchtet ein kleiner Stern.
Wenn du deine Schublade öffnest, hole ich alles heraus
und fülle dein Herz mit einem Lied für dich.

Ich halte die Zeiger der Uhr kurz an,
drehe die verrinnende Zeit zurück,
zu unserem Versprechen, uns wiederzusehen.
Was ich dir jetzt sagen möchte:
Danke, dass du auf mich gewartet hast, meine Liebste.