December 32 Days - SEO EUNKWANG (BTOB) translation in German

December 32 Days

올해가 가기 전에 꼭 돌아온다고
걱정하지 말고 기다리면 된다고
기다렸던 만큼 우리 행복할 거라고
조금 힘들어도 날 기다려 달라고

그래서 나는 웃으며 기다렸어
기다림은 오히려 즐겁게만 느껴졌어
달력을 한 장씩 넘길 때마다
너의 모습이 보이는 것 같아

하지만 올해가 다 가도록
마지막 달력을 넘기도록 음음
너는 결국 오질 않고 새해만 밝아서
기뻐하는 사람들 속에서 나만 울었어

내게 1월 1일은 없다고
내 달력은 끝이 아니라고
32일이라고 33일이라고
네가 올 때까지 나에겐 아직
12월이라고

힘들 걸 알지만 쉽지 않을 걸 알지만
나의 말을 믿고 기다려 줄 수 있냐고
기다려 준다면 나는 곧 돌아온다고
그리고 영원히 너와 함께 할 거라고

떨어지는 낙엽을 바라보며
내 가슴은 조금씩 설레었고
첫눈이 아름답게 내리던 날
네가 올 때가 됐다 생각했어

하지만 올해가 다 가도록
마지막 달력을 넘기도록
너는 결국 오질 않고 새해만 밝아서
기뻐하는 사람들 속에서 나만 울었어

내게 1월 1일은 없다고
내 달력은 끝이 아니라고 오
32일이라고 33일이라고
네가 올 때까지 나에겐 아직
12월이라고

12월이라고

32 Tage im Dezember

Ich sagte, ich würde unbedingt zurückkommen, bevor das Jahr zu Ende ist.
Ich sagte, du sollst dir keine Sorgen machen und einfach warten.
Ich sagte, wir würden so glücklich sein, wie lange wir gewartet haben.
Ich bat dich, auf mich zu warten, auch wenn es ein wenig schwer fallen würde.

Also wartete ich lächelnd.
Das Warten fühlte sich sogar angenehm an.
Jedes Mal, wenn ich eine Seite des Kalenders umblätterte,
schien es mir, als ob ich dich sehen könnte.

Aber als das Jahr zu Ende ging,
als ich die letzte Seite des Kalenders umblätterte, hmm hmm,
kamst du letztendlich nicht und das neue Jahr begann,
und inmitten der fröhlichen Menschen weinte nur ich.

Für mich gibt es keinen 1. Januar,
mein Kalender ist nicht zu Ende,
es ist der 32., der 33. Tag,
bis du kommst, ist für mich immer noch
Dezember.

Ich weiß, es wird schwer, ich weiß, es wird nicht einfach,
aber ich fragte, ob du mir glauben und warten könntest.
Ich sagte, wenn du wartest, würde ich bald zurückkommen,
und für immer bei dir bleiben.

Als ich die fallenden Blätter betrachtete,
wurde mein Herz allmählich aufgeregt,
und als der erste Schnee wunderschön fiel,
dachte ich, es wäre Zeit für dich zu kommen.

Aber als das Jahr zu Ende ging,
als ich die letzte Seite des Kalenders umblätterte,
kamst du letztendlich nicht und das neue Jahr begann,
und inmitten der fröhlichen Menschen weinte nur ich.

Für mich gibt es keinen 1. Januar,
mein Kalender ist nicht zu Ende, oh,
es ist der 32., der 33. Tag,
bis du kommst, ist für mich immer noch
Dezember.

Dezember.