Lyrics and translation SEO EUNKWANG (BTOB) - December 32 Days

December 32 Days

올해가 가기 전에 꼭 돌아온다고
걱정하지 말고 기다리면 된다고
기다렸던 만큼 우리 행복할 거라고
조금 힘들어도 날 기다려 달라고

그래서 나는 웃으며 기다렸어
기다림은 오히려 즐겁게만 느껴졌어
달력을 한 장씩 넘길 때마다
너의 모습이 보이는 것 같아

하지만 올해가 다 가도록
마지막 달력을 넘기도록 음음
너는 결국 오질 않고 새해만 밝아서
기뻐하는 사람들 속에서 나만 울었어

내게 1월 1일은 없다고
내 달력은 끝이 아니라고
32일이라고 33일이라고
네가 올 때까지 나에겐 아직
12월이라고

힘들 걸 알지만 쉽지 않을 걸 알지만
나의 말을 믿고 기다려 줄 수 있냐고
기다려 준다면 나는 곧 돌아온다고
그리고 영원히 너와 함께 할 거라고

떨어지는 낙엽을 바라보며
내 가슴은 조금씩 설레었고
첫눈이 아름답게 내리던 날
네가 올 때가 됐다 생각했어

하지만 올해가 다 가도록
마지막 달력을 넘기도록
너는 결국 오질 않고 새해만 밝아서
기뻐하는 사람들 속에서 나만 울었어

내게 1월 1일은 없다고
내 달력은 끝이 아니라고 오
32일이라고 33일이라고
네가 올 때까지 나에겐 아직
12월이라고

12월이라고

32 jours de décembre

J'ai dit que je reviendrais avant la fin de l'année
Ne t'inquiète pas et attends-moi
Nous serons heureux car tu as attendu
S'il te plaît, attends-moi, même si c'est un peu difficile

Alors j'ai attendu avec le sourire
L'attente ne faisait que me rendre heureux
À chaque fois que je tournais une page du calendrier
Je pouvais te voir

Mais l'année est passée
J'ai tourné la dernière page du calendrier, hum hum
Tu n'es pas venu, et la nouvelle année est arrivée
J'ai pleuré seul parmi les gens qui se réjouissaient

Le 1er janvier n'existe pas pour moi
Mon calendrier n'est pas terminé
Il y a 32 jours, 33 jours
Pour moi, il est toujours décembre
Jusqu'à ce que tu viennes

Je sais que ce sera difficile, je sais que ce ne sera pas facile
Peux-tu me croire et m'attendre ?
Si tu m'attends, je reviendrai bientôt
Et je serai toujours avec toi

En regardant les feuilles tomber
Mon cœur s'emballait un peu
Le jour où la première neige est tombée, belle
J'ai pensé que c'était le moment où tu reviendrais

Mais l'année est passée
J'ai tourné la dernière page du calendrier
Tu n'es pas venu, et la nouvelle année est arrivée
J'ai pleuré seul parmi les gens qui se réjouissaient

Le 1er janvier n'existe pas pour moi
Mon calendrier n'est pas terminé, oh
Il y a 32 jours, 33 jours
Pour moi, il est toujours décembre
Jusqu'à ce que tu viennes

Décembre