Lyrics and translation SEO EUNKWANG (BTOB) - Leaving you (Tomb Raider King)

Leaving you (Tomb Raider King)

고요했던 깊은 밤에 혼자 남아서
쉴 새도 없이 닳아버린 맘
붙잡고 있어
선명한 우리도 반대로 걷게 되지만
아직까지 뒤돌아 가던 그게 생각나

I think I need a sunrise
이제는 차가운 너를 떠나
무너진 가슴 붙잡아
I need you I want you
비우고 버리려 애써봐도
꺼지지 않을 나의 맘
난 지친 것 같아

달라진 모습을 힘없이 바라만 보고
무슨 말을 해야만 할까
어떻게 할까

I think I need a sunrise
이제는 차가운 너를 떠나
무너진 가슴 붙잡아
I need you I want you
비우고 버리려 애써봐도
꺼지지 않을 나의 맘
난 지친 것 같아

익숙한 네 목소리 남모르게 다가와
다시 내 눈물을 흐르게만 하는데
그만 놓아줄까
이젠 다시는 볼 수 없어도

하고 싶은 말뿐인데
이제는 전할 수가 없어서
함께 했었던 우리가
그립고 그리워
이제는 너를 보내려 해도
꺼지지 않는 나의 맘
어쩔 수 없나 봐

Te quitter (Roi du Tombeau)

Seul dans la nuit profonde et silencieuse,
Mon cœur, usé sans répit,
Je le tiens serré,
Même si nous marchons dans des directions opposées, nos souvenirs restent vifs,
Je pense encore à nos retours en arrière.

Je pense que j'ai besoin d'un lever de soleil,
Pour te quitter maintenant que tu es froide,
Pour tenir mon cœur brisé,
J'ai besoin de toi, je te veux,
J'essaie de me vider, de me débarrasser,
Mais mon cœur ne s'éteint pas,
Je suis épuisé.

Je regarde ton visage changé sans pouvoir rien faire,
Que devrais-je dire ?
Que devrais-je faire ?

Je pense que j'ai besoin d'un lever de soleil,
Pour te quitter maintenant que tu es froide,
Pour tenir mon cœur brisé,
J'ai besoin de toi, je te veux,
J'essaie de me vider, de me débarrasser,
Mais mon cœur ne s'éteint pas,
Je suis épuisé.

Ta voix familière se rapproche insidieusement,
Elle fait couler mes larmes à nouveau,
Devrais-je te laisser partir ?
Même si je ne te reverrai plus jamais.

Je n'ai que des mots à te dire,
Mais je ne peux plus les exprimer,
Je me languis de nous, de notre passé,
Je me languis de toi,
Même si je veux te laisser partir maintenant,
Mon cœur ne s'éteint pas,
Je n'y peux rien.