Lyrics and translation SEO EUNKWANG (BTOB) - One Day

One Day

사랑한다고 말하던
다 지웠던 그 사람
돌아서던 그 모습이
그게 지워지지가 않아

사랑한단 말도 못 해준 그날
많이 울던 그대 기억도

어딜 가도 아프진 말아요
이별도 잊고 또 살아요
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
모른 척하던 나를 이해해요 처음 그날처럼

우린 어쩔 수 없다며
다 잊고 지운 그대
멀어져 간 그대 모습
남아 지워지지가 않아

미안해요 그대 못 잡아준 손
혼자 남은 그댈 기억해

어딜 가도 아프진 말아요
이별도 잊고 또 살아요
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
모른 척하던 나를 이해해요 처음 그날처럼

한 번쯤 내가 그댈 우연히 마주친다면
가려도 가려도 그리운 그댈 알아볼 텐데
오 멈춘 시간 속에서 그대를 흘려보내겠죠

어딜 가도 아프진 말아요
이별도 잊고 또 살아요
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
모른 척하던 나를 이해해요 처음 그날처럼

Un jour

J'ai effacé tout ce que tu m'as dit, disant que tu m'aimais
La personne qui m'a quitté
Son image en train de partir
Je ne peux pas l'effacer

Ce jour où je n'ai pas pu te dire que je t'aimais
Je me souviens de toi pleurant beaucoup

N'aie pas mal, où que tu ailles
Oublie notre séparation et vis à nouveau
Comme quand tu m'as rencontré pour la première fois
Si tu oublies aussi les mots que j'ai utilisés pour t'aimer
Comprends-moi comme je faisais semblant de ne pas savoir, comme au premier jour

On n'y pouvait rien, tu disais
Tu as tout oublié et effacé
Ton image qui s'éloigne
Elle reste, je ne peux pas l'effacer

Je suis désolé de ne pas avoir pu te retenir
Je me souviens de toi, seule

N'aie pas mal, où que tu ailles
Oublie notre séparation et vis à nouveau
Comme quand tu m'as rencontré pour la première fois
Si tu oublies aussi les mots que j'ai utilisés pour t'aimer
Comprends-moi comme je faisais semblant de ne pas savoir, comme au premier jour

Si jamais je te croisais par hasard
Je te reconnaîtrais, même si je le voulais
Oh, je te laisserais filer, dans le temps qui s'est arrêté

N'aie pas mal, où que tu ailles
Oublie notre séparation et vis à nouveau
Comme quand tu m'as rencontré pour la première fois
Si tu oublies aussi les mots que j'ai utilisés pour t'aimer
Comprends-moi comme je faisais semblant de ne pas savoir, comme au premier jour