Lyrics and translation SEO EUNKWANG (BTOB) - One Day

One Day

사랑한다고 말하던
다 지웠던 그 사람
돌아서던 그 모습이
그게 지워지지가 않아

사랑한단 말도 못 해준 그날
많이 울던 그대 기억도

어딜 가도 아프진 말아요
이별도 잊고 또 살아요
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
모른 척하던 나를 이해해요 처음 그날처럼

우린 어쩔 수 없다며
다 잊고 지운 그대
멀어져 간 그대 모습
남아 지워지지가 않아

미안해요 그대 못 잡아준 손
혼자 남은 그댈 기억해

어딜 가도 아프진 말아요
이별도 잊고 또 살아요
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
모른 척하던 나를 이해해요 처음 그날처럼

한 번쯤 내가 그댈 우연히 마주친다면
가려도 가려도 그리운 그댈 알아볼 텐데
오 멈춘 시간 속에서 그대를 흘려보내겠죠

어딜 가도 아프진 말아요
이별도 잊고 또 살아요
그대 모습이 날 처음 만날 때처럼
사랑했던 말도 다 잊혀져 가면
모른 척하던 나를 이해해요 처음 그날처럼

Однажды

Говорившую "люблю"
Всё стеревшую тебя
Твой поворачивающийся прочь силуэт
Всё никак не могу забыть

В тот день, когда я не смог сказать "люблю"
Помню, как сильно ты плакала

Где бы ты ни была, не болей
Забудь о расставании и живи дальше
Как в день нашей первой встречи
Когда слова любви забудутся
Прости меня, делавшего вид, что не знаю тебя, как в тот самый первый день

Мы говорили, что ничего не можем поделать
Ты всё забыла и стёрла
Удаляющийся образ твой
Остался и не стирается

Прости, что не смог удержать твою руку
Помню тебя, оставшуюся одну

Где бы ты ни была, не болей
Забудь о расставании и живи дальше
Как в день нашей первой встречи
Когда слова любви забудутся
Прости меня, делавшего вид, что не знаю тебя, как в тот самый первый день

Если однажды я случайно встречу тебя
Даже если ты будешь скрываться, я узнаю тебя, такую родную
О, в остановившемся времени я отпущу тебя

Где бы ты ни была, не болей
Забудь о расставании и живи дальше
Как в день нашей первой встречи
Когда слова любви забудутся
Прости меня, делавшего вид, что не знаю тебя, как в тот самый первый день