Lyrics and translation SEO EUNKWANG (BTOB) - Why’d You Leave Me

Why’d You Leave Me

내게 조금 멀어진 널
억지로 잡고 싶어도

언제부턴가 늘 차가운 네게
어떤 말을 더해

아직 내겐 너무나도
없어선 안될 한 사람

너 없는 내 삶은 하루도
떠올린 적 없었는데

왜 너만, 내게만 자꾸 한발 멀어지잖아
멀리서 뒷모습만 바라보며
혼자 혼자 I love you

왜 나만, 네게만 고갤 떨군 채 말하잖아
이런 내 맘 들리지 않나 봐
혼자 혼자 I love you

왜 이제 알았을까 너
내 손을 놓고 가던 날

따뜻했던 그날 왠지 차갑던 표정
몰랐는데

왜 너만, 내게만 자꾸 한발 멀어지잖아
멀리서 뒷모습만 바라보며
혼자 혼자 I love you

밤새 생각나 잠 못 들고 나와
네 집 앞을 서성이다
꿈 속에서 나처럼 계속 눈물만
멈추지 않던 밤

왜 나만, 네게만 다가가지도 못하잖아
멀리서 뒷모습만 바라보며
혼자 혼자 I love you

하루만 단 하루만 뒤돌아봐 줄 수 있잖아
이런 내 맘 보이지 않나봐
혼자 혼자 I love you

Pourquoi tu me quittes

Je veux te retenir, même si tu t'éloignes un peu de moi
Mais je ne peux rien faire

Depuis quelque temps, tu es toujours froide avec moi
Que puis-je dire de plus

Tu es toujours une personne dont je ne peux pas me passer
Pour moi, tu es indispensable

Je n'ai jamais imaginé ma vie sans toi
Pas un seul jour

Pourquoi tu teéloignes de moi, pourquoi tu teéloignes de moi ?
Je te regarde partir de loin
Je te dis, je te dis « Je t'aime »

Pourquoi moi, pourquoi moi, je baisse la tête devant toi, je te dis
Tu ne peux pas sentir ce que je ressens
Je te dis, je te dis « Je t'aime »

Pourquoi je ne l'ai pas réalisé plus tôt ?
Le jour où tu as lâché ma main

Ce jour-là, il faisait chaud, mais ton visage était froid
Je ne savais pas

Pourquoi tu teéloignes de moi, pourquoi tu teéloignes de moi ?
Je te regarde partir de loin
Je te dis, je te dis « Je t'aime »

Je pense à toi toute la nuit, je ne peux pas dormir, je sors
Je me promène devant chez toi
Comme moi dans mes rêves, mes larmes ne s'arrêtent pas
La nuit où je ne pouvais pas m'arrêter

Pourquoi moi, pourquoi moi, je ne peux pas m'approcher de toi ?
Je te regarde partir de loin
Je te dis, je te dis « Je t'aime »

Ne peux-tu pas juste te retourner, ne serait-ce qu'un jour ?
Tu ne peux pas voir ce que je ressens
Je te dis, je te dis « Je t'aime »