Lyrics and translation Seo Eunkwang feat. LEE CHANGSUB - My day

My day

아 고단해 지쳤었던 날
스트레스 한웅큼 내 머리속은 uhm
또 연거푸 해대는 하품
기다렸던 holiday 이제 코 앞 uh

Never Never mind 돌고 도는 패턴
걱정거리는 지금 생각해도 답 없음
어지러운 책상 서랍
한 구석에 처박힌 my passport
I wanna go away

뚜뚜 뚜루뚜뚜 행복한 고민
어디로 가야 하는 걸까
조금은 내 맘 달래질까
뚜뚜 뚜루뚜뚜 두근 두근대
마냥 잠도 오지 않아 소란한 하루

늘 맘 속에 새겼던 Promise
꼭 하고 싶었던 my bucket list uh
숨 가쁘게 달린 시간들
쉼표 없는 고생은 분명 덧없음

적당한 바람 기분 좋은 날씨
낯 설은 풍경
익숙하지 않은 모든 것
지친 맘을 달래 주던 노을 빛
외로울 틈도 없이 물들어 가네

뚜뚜 뚜루뚜뚜 행복한 고민
어디로 가야 하는 걸까
조금은 내 맘 달래질까
뚜뚜 뚜루뚜뚜 두근 두근대
마냥 잠도 오지 않아 소란한 하루

옐로우 나이프 초록빛 오로라
꿈꾸던 paradise
들려주고 싶은 story

밤 하늘 위 the rainbow
별빛 달빛 beautiful tonight
잊지 못할 It′s my day

뚜뚜 뚜루뚜뚜 행복한 고민
어디로 가야 하는 걸까
조금은 내 맘 달래질까

뚜뚜 뚜루뚜뚜 두근 두근대
마냥 잠도 오지 않아 소란한 하루

Mon jour

Oh, j'étais épuisé, fatigué ce jour-là
Un tas de stress dans ma tête, uhm
Et encore une fois, je bâille
Les vacances que j'attendais sont maintenant à portée de main, uh

Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ça tourne en rond
Les soucis, même si j'y pense maintenant, n'ont pas de réponse
Mon bureau est en désordre
Mon passeport est coincé dans un coin
J'ai envie de m'en aller

Tou-tou-tou-tou, un heureux dilemme
Où devrais-je aller ?
Est-ce que mon cœur sera un peu apaisé ?
Tou-tou-tou-tou, mon cœur bat la chamade
Je ne peux pas dormir, c'est une journée mouvementée

La promesse que j'ai toujours gravée dans mon cœur
Je voulais absolument faire ma liste de choses à faire, uh
Le temps a filé à toute allure
Les difficultés sans répit sont certainement vaines

Une brise douce, un temps agréable
Un paysage inconnu
Tout ce qui n'est pas familier
La lumière du coucher de soleil apaisait mon cœur fatigué
Je suis coloré sans avoir le temps de me sentir seul

Tou-tou-tou-tou, un heureux dilemme
Où devrais-je aller ?
Est-ce que mon cœur sera un peu apaisé ?
Tou-tou-tou-tou, mon cœur bat la chamade
Je ne peux pas dormir, c'est une journée mouvementée

Couteau jaune, aurore verte
Le paradis dont je rêvais
L'histoire que je veux te raconter

L'arc-en-ciel au-dessus du ciel nocturne
La lumière des étoiles, la lumière de la lune, magnifique ce soir
Je n'oublierai jamais, c'est mon jour

Tou-tou-tou-tou, un heureux dilemme
Où devrais-je aller ?
Est-ce que mon cœur sera un peu apaisé ?

Tou-tou-tou-tou, mon cœur bat la chamade
Je ne peux pas dormir, c'est une journée mouvementée