SER - La noche se hace día - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SER - La noche se hace día




La noche se hace día
La nuit devient jour
La noche se hace día
La nuit devient jour
Y yo quiero destinos
Et je désire des destinations
La suerte se despierta y esta conmigo
La chance s'éveille et elle est avec moi
La noche se hace día
La nuit devient jour
Y suelto el engaño
Et je lâche la tromperie
Te apuesto que seguro te venís conmigo
Je te parie que tu viens avec moi, c'est sûr
Oh, oh, lo peor paso, mejor
Oh, oh, le pire est passé, tant mieux
Oh, oh lo peor paso, nena
Oh, oh, le pire est passé, chérie
Oh, oh, lo peor paso
Oh, oh, le pire est passé
Y quiero que me escuches, tengo tanto que decirte!
Et je veux que tu m'écoutes, j'ai tellement de choses à te dire !
La noche se hace día y miento si no juego
La nuit devient jour et je mens si je ne joue pas
La trampa noble sube y abre el deseo
Le noble piège monte et ouvre le désir
La noche se hace día no seas fugitiva
La nuit devient jour, ne sois pas fugitive
El riesgo de los dos es no tener salida
Le risque pour nous deux est de ne pas avoir d'issue
Que hago otra vez acá?
Qu'est-ce que je fais encore ici ?
De pronto pregunto
Je me demande soudain
Siempre quise este encuentro
J'ai toujours voulu cette rencontre
Lameme el corazón
Lèche-moi le cœur
La noche se hace día
La nuit devient jour
Mi sueño tiene dueña
Mon rêve a une propriétaire
Ahora somos dos para empezar de cero
Maintenant nous sommes deux pour recommencer à zéro
La noche se hace día
La nuit devient jour
Y vos sos aire fresco
Et tu es comme une bouffée d'air frais
La suerte se despierta y esta conmigo
La chance s'éveille et elle est avec moi
Oh, oh, lo peor paso, mejor!
Oh, oh, le pire est passé, tant mieux !
Oh, oh lo peor paso, nena!
Oh, oh, le pire est passé, chérie !
Oh, oh lo peor paso
Oh, oh, le pire est passé
Y quiero que me escuches tengo tanto que decirte
Et je veux que tu m'écoutes, j'ai tellement de choses à te dire
Oh, oh, lo peor paso, mejor!
Oh, oh, le pire est passé, tant mieux !
Oh, oh lo peor paso, nena!
Oh, oh, le pire est passé, chérie !
Oh, oh, lo peor paso
Oh, oh, le pire est passé
Y vos sos lo mas loco que me paso!
Et tu es la chose la plus folle qui me soit arrivée !
Me late el corazón, me late el corazón.
Mon cœur bat, mon cœur bat.





Writer(s): Juan Ignacio Zangrilli, Diego Sebastian Colao, Demian Adolfo Marcelino, Fernando Maximo Berdullas, Federico Jose Berdullas


Attention! Feel free to leave feedback.