Lyrics and translation SER - Sueño ideal

Sueño ideal

Soy maloso, pavoroso, mi gesto es horroroso
Mis manos no estan del todo limpias
Pero aunque me vea vil
Con mi gancho y mi perfil
Yo siempre quise ser un gran pianista.

En el escenario interpretando a Mozart
Tecleando firme y sin parar
Si prefiero que de miedo
Mi dominio de instrumento.

¡¡¡Gracias!!!

Porque en el fondo tengo un sueño ideal.

Un sueño ideal.
Un sueño ideal.

Y no soy tan cruel y fiero en realidad
Si me gusta romper huesos
Pero tengo muchos sueños
Y como todos tengo un sueño ideal.

Tengo cicatrices feas, de aqui me escurre un fujo
Y ya ni hablar de mi fisonomia
Tengo un deddo mas aqui
Y mi bocio y mi nariz
Mas quiero que el amor llege a mi vida.

Me imagino con la dama elegida
En un botecito ir a remar
Aunque sea un sinverguenza
quiero amor y no la guerra
Porque en el fondo tengo un sueño ideal.

Mi sueño ideal,
Un sueño ideal.
Mi sueño ideal,
Un sueño ideal.

Se que reinara el romance de verdad
Y aunque tenga un rostro horrible
Soy un soñador sublime
Y como todos tengo un sueño ideal

Thor quisiera ser un buen florista.
Gunther quiere ser decorador.
Ulf un mimo es, y Atila hornea que hay que ver
O tejer, remendar, marionetas manejar
Y Vladimir con unicornio es feliz.

Yo no sueño tan bonito
No soy tan sensitivo
Quiero un lugar soleado y sereno
Una isla adquirir, y un bronceado que lucir
Rodeado de montones de dinero.

Mi sueño ideal,
Un sueño ideal.
Mi sueño ideal,
Un sueño ideal.

Ver las linternas ver brillando al flotar
Cada hora mas me alegra
De mi torre no estar cerca
Y como todos tengo un sueño ideal.

Un sueño ideal,
El sueño ideal.
Tu sueño ideal,
Mi sueño ideal.

Pues no somos tan distintos en verdad
Un grupo iguaaal
Dime bruto, perverso y optimista 100%
Porque en el fondo tengo un sueño ideal

Si en el fondo tengo un sueño ideal.
¡¡¡Si!!!

Заветная мечта

Я отвратителен, ужасен, и вид у меня ужасный,
Руки мои не совсем чисты,
Но хотя выгляжу я мерзко
С моим крюком и моим профилем,
Я всегда хотел быть великим пианистом.

На сцене, исполняя Моцарта,
Нажимая клавиши уверенно и не переставая,
Пусть уж лучше пугает
Мое владение инструментом.

¡¡¡Спасибо!!!

Потому что в глубине души у меня есть заветная мечта.

Заветная мечта.
Заветная мечта.

И на самом деле я не такой уж жестокий и свирепый,
Да, мне нравится ломать кости,
Но у меня много мечтаний,
И как у всех, у меня есть заветная мечта.

У меня ужасные шрамы, отсюда сочится гной,
И я уже не говорю о моей физиономии,
У меня здесь лишний палец,
И мой зоб, и мой нос,
Но я хочу, чтобы любовь пришла в мою жизнь.

Я представляю себя с избранницей,
В лодочке, плывущей по воде,
Хоть я и негодник,
Я хочу любви, а не войны,
Потому что в глубине души у меня есть заветная мечта.

Моя заветная мечта,
Заветная мечта.
Моя заветная мечта,
Заветная мечта.

Я знаю, что настоящий роман восторжествует,
И хотя у меня ужасное лицо,
Я возвышенный мечтатель,
И как у всех, у меня есть заветная мечта.

Тор хотел бы быть хорошим флористом.
Гюнтер хочет быть декоратором.
Ульф - мим, а Атилла печет - нужно это видеть -
Или вяжет, штопает, управляет марионетками,
А Владимир счастлив со своим единорогом.

Я не мечтаю о таком милом,
Я не такой чувствительный,
Я хочу солнечное и спокойное местечко,
Купить остров и красоваься загаром,
В окружении кучи денег.

Моя заветная мечта,
Заветная мечта.
Моя заветная мечта,
Заветная мечта.

Смотреть, как мерцают фонарики, плывущие по воде,
С каждым часом я все больше радуюсь,
Что не сижу в своей башне,
И как у всех, у меня есть заветная мечта.

Заветная мечта,
Заветная мечта.
Твоя заветная мечта,
Моя заветная мечта.

Ведь на самом деле мы не так уж различны,
Мы - одна компания,
Называй меня грубым, порочным и на 100% оптимистом,
Потому что в глубине души у меня есть заветная мечта.

Потому что в глубине души у меня есть заветная мечта.
¡¡¡Да!!!