Chica Feliz - SER translation in German

Chica Feliz

Vos sos una chica feliz y no sé cómo empezar
Todo lo que quiero decir es que estamos lejos, tan mareados.

Vos sos una chica feliz, descarriada y sin edad
Fana de la casualidad, de tirarle dardos, palos a la paz.

A veces estoy tan pirado
A veces estoy tan lejano
¿Qué es lo que quiero decir?

Todo lo que no te importa nena
Todo lo que me mostrás de vos
Sos un ángel que ilumina todo
Sos un ángel que ilumina hoy.

Hoy vamos a hablar, vamos a brindar, por un día más y la libertad
Hoy vamos a hablar, vamos a brindar, por un día más y tu libertad.

Vos sos una chica feliz y no sé cómo empezar
Todo lo que quiero decir es que estamos lejos, tan mareados.

Nunca fuiste muy buena actriz, ni te importa la verdad
Te impacienta la vanidad y te va el cinismo al hablar.

A veces estoy tan pirado
A veces estoy tan lejano
¿Qué es lo que quiero decir?

Todo lo que no te importa nena
Todo lo que me mostrás de vos
Sos un ángel que ilumina todo
Sos un ángel que ilumina hoy.

Tomas una risa, la llevas a más
Tomaste mi vida y quiero despegar
Cambiaste mi vida.

Hoy vamos a hablar, vamos a brindar, por un día más y la libertad
Hoy vamos a hablar, vamos a brindar, por un día más y tu libertad.

Vos sos una chica feliz
Vos sos una chica feliz.

Glückliches Mädchen

Du bist ein glückliches Mädchen, und ich weiß nicht, wie ich anfangen soll
Alles, was ich sagen will, ist, dass wir weit entfernt sind, so schwindelig.

Du bist ein glückliches Mädchen, ausgelassen und alterslos
Ein Fan des Zufalls, davon, Pfeile und Stöcke auf den Frieden zu werfen.

Manchmal bin ich so verrückt
Manchmal bin ich so fern
Was will ich sagen?

Alles, was dir egal ist, Kleine
Alles, was du mir von dir zeigst
Du bist ein Engel, der alles erleuchtet
Du bist ein Engel, der heute erleuchtet.

Heute werden wir reden, wir werden anstoßen, auf einen weiteren Tag und die Freiheit
Heute werden wir reden, wir werden anstoßen, auf einen weiteren Tag und deine Freiheit.

Du bist ein glückliches Mädchen, und ich weiß nicht, wie ich anfangen soll
Alles, was ich sagen will, ist, dass wir weit entfernt sind, so schwindelig.

Du warst nie eine sehr gute Schauspielerin, noch interessiert dich die Wahrheit
Eitelkeit macht dich ungeduldig, und Zynismus gefällt dir, wenn du sprichst.

Manchmal bin ich so verrückt
Manchmal bin ich so fern
Was will ich sagen?

Alles, was dir egal ist, Kleine
Alles, was du mir von dir zeigst
Du bist ein Engel, der alles erleuchtet
Du bist ein Engel, der heute erleuchtet.

Du nimmst ein Lachen, du treibst es weiter
Du hast mein Leben genommen, und ich will abheben
Du hast mein Leben verändert.

Heute werden wir reden, wir werden anstoßen, auf einen weiteren Tag und die Freiheit
Heute werden wir reden, wir werden anstoßen, auf einen weiteren Tag und deine Freiheit.

Du bist ein glückliches Mädchen
Du bist ein glückliches Mädchen.