Chica Feliz - SER translation in French

Chica Feliz

Vos sos una chica feliz y no sé cómo empezar
Todo lo que quiero decir es que estamos lejos, tan mareados.

Vos sos una chica feliz, descarriada y sin edad
Fana de la casualidad, de tirarle dardos, palos a la paz.

A veces estoy tan pirado
A veces estoy tan lejano
¿Qué es lo que quiero decir?

Todo lo que no te importa nena
Todo lo que me mostrás de vos
Sos un ángel que ilumina todo
Sos un ángel que ilumina hoy.

Hoy vamos a hablar, vamos a brindar, por un día más y la libertad
Hoy vamos a hablar, vamos a brindar, por un día más y tu libertad.

Vos sos una chica feliz y no sé cómo empezar
Todo lo que quiero decir es que estamos lejos, tan mareados.

Nunca fuiste muy buena actriz, ni te importa la verdad
Te impacienta la vanidad y te va el cinismo al hablar.

A veces estoy tan pirado
A veces estoy tan lejano
¿Qué es lo que quiero decir?

Todo lo que no te importa nena
Todo lo que me mostrás de vos
Sos un ángel que ilumina todo
Sos un ángel que ilumina hoy.

Tomas una risa, la llevas a más
Tomaste mi vida y quiero despegar
Cambiaste mi vida.

Hoy vamos a hablar, vamos a brindar, por un día más y la libertad
Hoy vamos a hablar, vamos a brindar, por un día más y tu libertad.

Vos sos una chica feliz
Vos sos una chica feliz.

Fille heureuse

Tu es une fille heureuse et je ne sais pas comment commencer
Tout ce que je veux dire, c'est que nous sommes loin, si étourdis.

Tu es une fille heureuse, égarée et sans âge
Fan du hasard, de lancer des fléchettes, des bâtons à la paix.

Parfois je suis si fou
Parfois je suis si lointain
Qu'est-ce que je veux dire?

Tout ce qui ne t'importe pas, chérie
Tout ce que tu me montres de toi
Tu es un ange qui illumine tout
Tu es un ange qui illumine aujourd'hui.

Aujourd'hui, nous allons parler, nous allons trinquer, pour un jour de plus et la liberté
Aujourd'hui, nous allons parler, nous allons trinquer, pour un jour de plus et ta liberté.

Tu es une fille heureuse et je ne sais pas comment commencer
Tout ce que je veux dire, c'est que nous sommes loin, si étourdis.

Tu n'as jamais été une très bonne actrice, et la vérité ne t'importe pas
Tu es impatiente de vanité et le cynisme te va bien quand tu parles.

Parfois je suis si fou
Parfois je suis si lointain
Qu'est-ce que je veux dire?

Tout ce qui ne t'importe pas, chérie
Tout ce que tu me montres de toi
Tu es un ange qui illumine tout
Tu es un ange qui illumine aujourd'hui.

Tu prends un rire, tu l'emmènes plus loin
Tu as pris ma vie et je veux décoller
Tu as changé ma vie.

Aujourd'hui, nous allons parler, nous allons trinquer, pour un jour de plus et la liberté
Aujourd'hui, nous allons parler, nous allons trinquer, pour un jour de plus et ta liberté.

Tu es une fille heureuse
Tu es une fille heureuse.