SER - Si Te Vas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SER - Si Te Vas




Si Te Vas
Si Te Vas (Si Tu Pars)
No, uh-no, no, uh-no
Non, uh-non, non, uh-non
Dímelo, Sech
Dis-le moi, Sech
Dímelo Flow
Dis-le moi Flow
Yo creo en el amor, pero no en lo que sientes
Je crois en l'amour, mais pas en ce que tu ressens
Que lo digan para no es suficiente
Que tu le dises pour moi n'est pas suffisant
Lleva un sweater de real, pero siempre miente
Tu portes un sweat Real, mais tu mens toujours
Baby, si te vas, consigue dos
Bébé, si tu pars, trouves-en deux
Igual no van a ser como yo
Elles ne seront pas comme moi de toute façon
Pensé que todo se podía y se pudrió
Je pensais que tout était possible et tout a pourri
Tranquila, por amor nadie se murió
T'inquiète, personne n'est mort d'amour
Baby, si te vas, consigue dos
Bébé, si tu pars, trouves-en deux
Igual no van a ser como yo
Elles ne seront pas comme moi de toute façon
Pensé que todo se podía y se pudrió
Je pensais que tout était possible et tout a pourri
Tranquila, por amor nadie se murió
T'inquiète, personne n'est mort d'amour
Si te vas, vuela, el karma deja su secuela
Si tu pars, vole, le karma laisse des traces
Me caí y me levanté como en la escuela
Je suis tombé et je me suis relevé comme à l'école
Siempre seré tu dolor de muela'
Je serai toujours ton rage de dents
Y aunque me echen alcohol no hay manera e' que me duela
Et même si on me met de l'alcool, ça ne me fera pas mal
Me pasó al lado, pero dice que no me vio
Elle est passée à côté de moi, mais dit qu'elle ne m'a pas vu
Cuando un hombre e' bueno, yo que le dolió
Quand un homme est bon, je sais que ça lui fait mal
Son ateos, pero pasan hablando de Dios
Ils sont athées, mais ils passent leur temps à parler de Dieu
Ellas son como el camello, se parecen to's
Elles sont comme les chameaux, elles se ressemblent toutes
Baby, si te vas, consigue dos
Bébé, si tu pars, trouves-en deux
Igual no van a ser como yo
Elles ne seront pas comme moi de toute façon
Pensé que todo se podía y se pudrió
Je pensais que tout était possible et tout a pourri
Tranquila, por amor nadie se murió
T'inquiète, personne n'est mort d'amour
Baby, si te vas, consigue dos
Bébé, si tu pars, trouves-en deux
Igual no van a ser como yo
Elles ne seront pas comme moi de toute façon
Pensé que todo se podía y se pudrió
Je pensais que tout était possible et tout a pourri
Tranquila, por amor nadie se murió
T'inquiète, personne n'est mort d'amour
Estaba lleno de esperanza
J'étais plein d'espoir
Pero la vida y el tiempo avanza
Mais la vie et le temps avancent
El karma de verdad 'pués de luchar se cansa
Le karma, après avoir lutté, se fatigue vraiment
Yo estaba dispuesto pero y la venganza
J'étais prêt mais toi et la vengeance
querían arruinarme y mi corazón no aguanta
vouliez me ruiner et mon cœur ne le supporte pas
Yo que quiere'
Je sais que tu veux
Pero tu amiga y hablan lo que no deben
Mais ton amie et toi parlez de ce que vous ne devriez pas
Yo soy real te digo que no se puede
Je suis réel, je te dis que ce n'est pas possible
Porque lo que pasa en casa no puede salir de las paredes baby
Parce que ce qui se passe à la maison ne peut pas sortir des murs bébé
Baby, si te vas, consigue dos
Bébé, si tu pars, trouves-en deux
Igual no van a ser como yo
Elles ne seront pas comme moi de toute façon
Pensé que todo se podía y se pudrió
Je pensais que tout était possible et tout a pourri
Tranquila, por amor nadie se murió
T'inquiète, personne n'est mort d'amour
Baby, si te vas, consigue dos
Bébé, si tu pars, trouves-en deux
Igual no van a ser como yo
Elles ne seront pas comme moi de toute façon
Pensé que todo se podía y se pudrió
Je pensais que tout était possible et tout a pourri
Tranquila, por amor nadie se murió
T'inquiète, personne n'est mort d'amour
Yo creo en el amor, pero no en el que siente
Je crois en l'amour, mais pas en celui que tu ressens
Que lo digan para no es suficiente
Que tu le dises pour moi n'est pas suffisant
Lleva un sweater del real, pero siempre miente
Tu portes un sweat du Real, mais tu mens toujours
Baby, si te vas, consigue dos
Bébé, si tu pars, trouves-en deux
Igual no van a ser como yo
Elles ne seront pas comme moi de toute façon
Pensé que todo se podía y se pudrió
Je pensais que tout était possible et tout a pourri
Tranquila, por amor nadie se murió
T'inquiète, personne n'est mort d'amour
Baby, si te vas, consigue dos
Bébé, si tu pars, trouves-en deux
Igual no van a ser como yo
Elles ne seront pas comme moi de toute façon
Pensé que todo se podía y se pudrió
Je pensais que tout était possible et tout a pourri
Tranquila, por amor nadie se murió
T'inquiète, personne n'est mort d'amour





Writer(s): Federico Jose Berdullas, Juan Ignacio Zangrilli, Diego Sebastian Colao, Juan Marcos Pancino


Attention! Feel free to leave feedback.