Lyrics and translation SERAFIMA - Бережно

Бережно

Я хочу тебя украсть
В этот безразмерный стих
Что за нежная напасть
Наш союз необратим
Спрячу между рёбер, чтобы
Приближать рассвет к ночи
Согревать своим ознобом
Слушать то, как ты молчишь
Как молния, что гладит дуб в равнине
Болото, что баюкает в трясине
Волна, что принесла кита на сушу
Так я умею бережно разрушить
Так я умею бережно разрушить
Я хочу тебя украсть
Убежать от всех друзей
Целовать твои запястья
Вместе пить вишнёвый эль
Запереть на все засовы
Я опять кричу, прости
Подарю тебе оковы
С клеткой, что в моей груди
Словно паук, что пеленал хитиновое тело
Ундина, что рыбацким лодкам пела
Прокруст, что ложе оснастил подушкой
Так я умею бережно разрушить
Так я умею бережно разрушить

Avec soin

Je veux te voler
Dans ce poème sans limites
Quel est ce tendre mal
Notre union est irréversible
Je te cacherai entre mes côtes pour
Rapprocher l'aube de la nuit
Te réchauffer de mon frisson
Écouter ton silence
Comme l'éclair qui caresse le chêne dans la plaine
Le marais qui berce dans le bourbier
La vague qui a apporté la baleine sur le rivage
Ainsi je sais détruire avec soin
Ainsi je sais détruire avec soin
Je veux te voler
S'enfuir de tous nos amis
Embrasser tes poignets
Boire ensemble de l'ale à la cerise
Verrouiller toutes les serrures
Je crie encore, pardon
Je te donnerai des chaînes
Avec la cage qui est dans ma poitrine
Comme l'araignée qui enveloppait son corps chitineux
L'ondine qui chantait aux bateaux de pêche
Procustes qui avait équipé son lit d'un oreiller
Ainsi je sais détruire avec soin
Ainsi je sais détruire avec soin