Lyrics and translation SERAFIMA - Колыбельная

Колыбельная

Сердце пеленается
И аорту прячет
Будит тёмной ночью
Безутешным плачем
Бьётся, разбивается
Бережёт осколки
И об них же ранится
Со слезами горькими

Тише, не плачь
Эта боль не вечна
Тише, не плачь
Шрамы соль не лечит

А-а, а-а, а
А-а, а-а, а
А-а, а-а, а

Сердце, что ж ты гонишь сон
Гонишь кровь по венам
И кусочки рваные
Прикрепляешь к телу
Будешь ли искать себе
Тяжкие пороки
И тянуться ласково
За людьми жестокими

Тише, не плачь
Эта боль не вечна
Тише, не плачь
Шрамы соль не лечит

А-а, а-а, а
(Люли-люли, люли-люли)
А-а, а-а, а
(Люли-люли, люли-люли)
А-а, а-а, а
(Люли-люли, люли-люли)
А-а, а-а, а

Колыбель качается
Вспять, но не вперёд
Время укрывает нас
Тёплой пеной вод

Berceuse

Mon cœur se voile
Et cache l'aorte
Réveille la nuit noire
Avec des pleurs inconsolables
Il bat, il se brise
Il protège les éclats
Et il se blesse sur eux
Avec des larmes amères

Chut, ne pleure pas
Cette douleur n'est pas éternelle
Chut, ne pleure pas
Le sel ne guérit pas les cicatrices

A-a, a-a, a
A-a, a-a, a
A-a, a-a, a

Mon cœur, pourquoi chasses-tu le sommeil
Tu chasses le sang dans les veines
Et les morceaux déchirés
Tu les attaches au corps
Chercheras-tu des vices lourds
Et te tendras gentiment
Vers les gens cruels
?

Chut, ne pleure pas
Cette douleur n'est pas éternelle
Chut, ne pleure pas
Le sel ne guérit pas les cicatrices

A-a, a-a, a
(Lullaby, lullaby)
A-a, a-a, a
(Lullaby, lullaby)
A-a, a-a, a
(Lullaby, lullaby)
A-a, a-a, a

Le berceau se balance
En arrière, mais pas en avant
Le temps nous couvre
D'une mousse d'eau chaude