Lyrics and translation SEREBRO - Hi, Claire (Bonus Track)

Hi, Claire (Bonus Track)

I had a friend, her name was Claire
She tasted life with no compare
Cotton candy, cigarettes, and men were also there
She dreamt to be a movie star but turned into a streetwalker
She was 18 years old, her price was high
But it's worth a lot, 'cause youth is like fresh water
So Claire was like a fighting fish that's drifting in aquarium
Her wings were cut, she's just a dish
Pale color of her barium
When she went 30 years old, there one still could see my baby
She was the same, except the thing she's not that much expensive
Claire knew she's entertaining thing, she was for stimulating
She said "Okay," to keep it real
She's good for simulating

Hi, Claire
Long time no speak, is everything fine with you?
I miss you
Hi, Claire
Long time no speak, is everything fine with you?
I miss you

One day somebody changed her life
He drove up with a question, "Price?"
She said that while it all depends, what way we can be funny friends
He said, "I need your soul"
"The soul? What do you mean you need it?"
"Give it to me and in return your dreams"
She said it slowly, "I agree"

Claire had no one, she made a choice
Then on the phone she heard a voice, "Claire Tess?"
Now you're lucky and rest over a million dollar's bank account
No stress, some things just don't change
But some don't stay the same
She has nice house, but no good friend
My girl feels she's mistaken
So, what's the deal?
She has no soul, her life is up
But is she really happy?

Hi, Claire
Long time no speak, is everything fine with you?
I miss you
Hi, Claire
Long time no speak, is everything fine with you?
I miss you

Hallo, Klaus (Bonus Track)

Ich hatte einen Freund, sein Name war Klaus
Er kostete das Leben unvergleichlich aus
Zuckerwatte, Zigaretten und Frauen waren auch dabei
Er träumte davon, ein Filmstar zu werden, wurde aber zum Stricher
Er war 18 Jahre alt, sein Preis war hoch
Aber es lohnt sich, denn Jugend ist wie frisches Wasser
So war Klaus wie ein Kampffisch, der im Aquarium treibt
Seine Flügel wurden gestutzt, er ist nur eine Beilage
Blasse Farbe seines Bariums
Als er 30 Jahre alt wurde, konnte man immer noch mein Baby sehen
Er war derselbe, außer dass er nicht mehr so teuer war
Klaus wusste, dass er eine unterhaltsame Sache war, er war zum Stimulieren da
Er sagte "Okay", um es echt zu halten
Er ist gut zum Simulieren

Hallo, Klaus
Lange nicht gesprochen, ist alles in Ordnung bei dir?
Ich vermisse dich
Hallo, Klaus
Lange nicht gesprochen, ist alles in Ordnung bei dir?
Ich vermisse dich

Eines Tages änderte jemand sein Leben
Er fuhr vor mit der Frage: "Preis?"
Er sagte, dass es darauf ankommt, wie wir lustige Freunde sein können
Er sagte: "Ich brauche deine Seele"
"Die Seele? Was meinst du damit, du brauchst sie?"
"Gib sie mir und im Gegenzug deine Träume"
Er sagte langsam: "Ich stimme zu"

Klaus hatte niemanden, er traf eine Wahl
Dann hörte er am Telefon eine Stimme: "Klaus Tess?"
Jetzt hast du Glück und ruhst dich über einem Millionen-Dollar-Bankkonto aus
Kein Stress, manche Dinge ändern sich einfach nicht
Aber manche bleiben nicht gleich
Er hat ein schönes Haus, aber keine guten Freunde
Mein Junge fühlt, dass er sich geirrt hat
Also, was ist los?
Er hat keine Seele, sein Leben ist vorbei
Aber ist er wirklich glücklich?

Hallo, Klaus
Lange nicht gesprochen, ist alles in Ordnung bei dir?
Ich vermisse dich
Hallo, Klaus
Lange nicht gesprochen, ist alles in Ordnung bei dir?
Ich vermisse dich