Hi, Claire (Bonus Track) - SEREBRO translation in French

Hi, Claire (Bonus Track)

I had a friend, her name was Claire
She tasted life with no compare
Cotton candy, cigarettes, and men were also there
She dreamt to be a movie star but turned into a streetwalker
She was 18 years old, her price was high
But it's worth a lot, 'cause youth is like fresh water
So Claire was like a fighting fish that's drifting in aquarium
Her wings were cut, she's just a dish
Pale color of her barium
When she went 30 years old, there one still could see my baby
She was the same, except the thing she's not that much expensive
Claire knew she's entertaining thing, she was for stimulating
She said "Okay," to keep it real
She's good for simulating

Hi, Claire
Long time no speak, is everything fine with you?
I miss you
Hi, Claire
Long time no speak, is everything fine with you?
I miss you

One day somebody changed her life
He drove up with a question, "Price?"
She said that while it all depends, what way we can be funny friends
He said, "I need your soul"
"The soul? What do you mean you need it?"
"Give it to me and in return your dreams"
She said it slowly, "I agree"

Claire had no one, she made a choice
Then on the phone she heard a voice, "Claire Tess?"
Now you're lucky and rest over a million dollar's bank account
No stress, some things just don't change
But some don't stay the same
She has nice house, but no good friend
My girl feels she's mistaken
So, what's the deal?
She has no soul, her life is up
But is she really happy?

Hi, Claire
Long time no speak, is everything fine with you?
I miss you
Hi, Claire
Long time no speak, is everything fine with you?
I miss you

Salut, Claire (Titre bonus)

J'avais une amie, elle s'appelait Claire
Elle savourait la vie sans comparaison
Barbe à papa, cigarettes et les hommes étaient aussi au rendez-vous
Elle rêvait de devenir une star de cinéma, mais elle est devenue une prostituée
Elle avait 18 ans, son prix était élevé
Mais ça valait le coup, car la jeunesse est comme de l'eau fraîche
Alors Claire était comme un poisson combattant dérivant dans un aquarium
Ses ailes étaient coupées, elle n'était qu'un plat
La couleur pâle de son baryum
Quand elle a eu 30 ans, on pouvait encore voir mon bébé
Elle était la même, sauf qu'elle n'était plus aussi chère
Claire savait qu'elle était divertissante, qu'elle était stimulante
Elle a dit "D'accord", pour rester réaliste
Elle est bonne pour simuler

Salut, Claire
Ça fait longtemps, tout va bien pour toi?
Tu me manques
Salut, Claire
Ça fait longtemps, tout va bien pour toi?
Tu me manques

Un jour, quelqu'un a changé sa vie
Il est arrivé en voiture avec une question : "Le prix ?"
Elle a dit que tout dépendait de la façon dont on pouvait s'amuser ensemble
Il a dit : "J'ai besoin de ton âme"
"L'âme ? Que veux-tu dire par tu en as besoin ?"
"Donne-la-moi et en retour, tes rêves"
Elle a dit lentement : "Je suis d'accord"

Claire n'avait personne, elle a fait un choix
Puis au téléphone, elle a entendu une voix : "Claire Tess ?"
Maintenant, tu as de la chance et tu te reposes sur un compte en banque d'un million de dollars
Pas de stress, certaines choses ne changent pas
Mais certaines ne restent pas les mêmes
Elle a une belle maison, mais pas de bons amis
Ma fille a l'impression de s'être trompée
Alors, quel est le problème ?
Elle n'a pas d'âme, sa vie est finie
Mais est-elle vraiment heureuse ?

Salut, Claire
Ça fait longtemps, tout va bien pour toi?
Tu me manques
Salut, Claire
Ça fait longtemps, tout va bien pour toi?
Tu me manques