Lyrics and translation Sergej Ćetković - 25. Sat

25. Sat

Zna li i'ko da mi kaže gdje nam sreća spava
Sve bi htjeli, sve bi odmah, svega puna glava
I uvijek nam je malo, a stvar je tako prosta
Ni'ko od nas neće živjet', živjet' tri života

Zna li i'ko gdje je ljubav, kako da je nađem
Ovo vrijeme baš je ludo, ne znam da se snađem
Ja htio bih da volim al' srce gubi nadu
Ne bih da mi opet godine ukradu

Bože daj zdravlja i pameti
Nekoga za voljeti
Sa nekim život slaviti
Bože daj mi ljubavi

25-ti sat da u njega mogu stat'
Svi oni koje volim ja
Bože daj mi vremena

Zna li i'ko gdje je ljubav, kako da je nađem
Ovo vrijeme baš je ludo, ja ne znam da se snađem
A htio bih da volim jer srce gubi nadu
Ne bih da mi opet godine ukradu

Bože daj zdravlja i pameti
Nekoga za voljeti
Sa nekim život slaviti
Bože daj mi ljubavi

25-ti sat da u njega mogu stat'
Svi oni koje volim ja
Bože daj mi vremena

Zna li čovjek da nam dani svima isto broje
Sem ljubavi na ovom svijetu drugo ništa nije tvoje
Otvori dušu, pruži srce tu na dlanu
I raduj se, raduj se svakom novom danu

Bože daj zdravlja i pameti
Nekoga za voljeti
Sa nekim život slaviti
Bože daj mi ljubavi

25-ti sat da u njega mogu stat'
Svi oni koje volim ja
Bože daj mi vremena

Bože daj mi ljubavi
Bože daj mi ljubavi
Bože daj mi ljubavi

25e heure

Quelqu'un sait-il me dire où la chance dort ?
Nous voulons tout, tout de suite, nos têtes pleines de désirs
Et c'est toujours trop peu, alors que la vérité est si simple
Aucun de nous ne vivra, ne vivra trois vies

Quelqu'un sait-il où est l'amour, comment le trouver ?
Ce temps est vraiment fou, je ne sais pas comment m'y retrouver
Je voudrais aimer, mais mon cœur perd espoir
Je ne veux pas que les années me le volent encore

Dieu, donne-moi la santé et la sagesse
Quelqu'un à aimer
Célébrer la vie avec quelqu'un
Dieu, donne-moi l'amour

La 25e heure, pour que je puisse y entrer
Tous ceux que j'aime
Dieu, donne-moi du temps

Quelqu'un sait-il où est l'amour, comment le trouver ?
Ce temps est vraiment fou, je ne sais pas comment m'y retrouver
Et je voudrais aimer, car mon cœur perd espoir
Je ne veux pas que les années me le volent encore

Dieu, donne-moi la santé et la sagesse
Quelqu'un à aimer
Célébrer la vie avec quelqu'un
Dieu, donne-moi l'amour

La 25e heure, pour que je puisse y entrer
Tous ceux que j'aime
Dieu, donne-moi du temps

L'homme sait-il que nos jours comptent tous de la même manière ?
Sauf l'amour, rien d'autre dans ce monde ne t'appartient
Ouvre ton âme, tends ton cœur sur ta paume
Et réjouis-toi, réjouis-toi de chaque nouveau jour

Dieu, donne-moi la santé et la sagesse
Quelqu'un à aimer
Célébrer la vie avec quelqu'un
Dieu, donne-moi l'amour

La 25e heure, pour que je puisse y entrer
Tous ceux que j'aime
Dieu, donne-moi du temps

Dieu, donne-moi l'amour
Dieu, donne-moi l'amour
Dieu, donne-moi l'amour