Lyrics and translation Sergej Ćetković - Ako Te Zaboravim

Ako Te Zaboravim

Ovo nije normalno, da sanjam te
Da još si tu, živiš u meni
Evo već je godina i nikako da odeš
Da vidim te u svakoj ženi

A onda kažem da moram dalje
Al' zalud srce me tebi šalje
Ti vratiš se kao bumerang

Opet me pogodiš

Ako te zaboravim, ako drugu zavolim
Oprosti mi, oprosti mi
Ako te zaboravim, ako ikad ozdravim
Oprosti mi, oprosti mi

Evo već je godina, ti nikako da odeš
Ja vidim te u svakoj ženi
Ma onda zašijem stare rane
I tražim nekog da bol mi stane
Al' ne ide sve gore je

Opet me pogodiš

Ako te zaboravim, ako drugu zavolim
Oprosti mi, oprosti mi
Ako te zaboravim, ako ikad ozdravim
Oprosti mi, oprosti mi

(Ako se dogodi to)
Ako se dogodi to
Ako se dogodi
Ako se dogodi to

Ou-oooo
(Ako te zaboravim)
Ako te zaboravim, ako ikad ozdravim
Oprosti mi, oprosti mi

Ako se dogodi

Si je t'oublie

Ce n'est pas normal, que je te rêve
Que tu sois encore là, que tu vives en moi
Voilà déjà un an et tu ne pars pas
Que je te vois dans chaque femme

Et puis je me dis que je dois aller de l'avant
Mais en vain, mon cœur me renvoie vers toi
Tu reviens comme un boomerang

Tu me frappes à nouveau

Si je t'oublie, si j'aime une autre
Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Si je t'oublie, si je guéris un jour
Pardonnez-moi, pardonnez-moi

Voilà déjà un an, tu ne pars pas
Je te vois dans chaque femme
Alors je recoud mes vieilles blessures
Et je cherche quelqu'un pour que ma douleur s'arrête
Mais ça ne va pas, c'est pire

Tu me frappes à nouveau

Si je t'oublie, si j'aime une autre
Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Si je t'oublie, si je guéris un jour
Pardonnez-moi, pardonnez-moi

(Si ça arrive)
Si ça arrive
Si ça arrive
Si ça arrive

Ou-oooo
(Si je t'oublie)
Si je t'oublie, si je guéris un jour
Pardonnez-moi, pardonnez-moi

Si ça arrive