Lyrics and translation Sergej Ćetković - Bicu Tu

Bicu Tu

Kažu nisi ista više
Opet slute hladne kiše
Da te negdje drugi čeka
Znam, al' traje kao pola vijeka

Bol u duši kao zima
Steže, jer te drugi ima
Noćas nekom drugom sve si
A ja pitam da li znaju gdje si

Da li imaš nekog ko te pazi
Kosu ljubi, nježno mazi?
Bojim se da neću moći
Još tražim te u svakoj noći

Bar javi da znam
Da dobro je sve
Kad ti loše krenu stvari
Ti pozovi, broj je stari

Bar javi da znam
Ja čekat' ću sam
Za svaki slučaj dok se snađeš
I poželiš da me nađeš
Bit' ću tu
O, o, o

Bol u duši kao zima
Steže jer te drugi ima
Noćas nekom drugom sve si
A ja pitam da li znaju gdje si

Da li imaš nekog ko te pazi
Kosu ljubi, nježno mazi
Bojim se da neću moći
Još tražim te u svakoj noći

Bar javi da znam
Da dobro je sve
Kad ti loše krenu stvari
Ti pozovi, broj je stari

Bar javi da znam
Ja čekat' ću sam
Za svaki slučaj dok se snađeš
I poželiš da me nađeš
Bit' ću tu

(Da li imaš nekoga?
Ko te voli kao ja)
Ko te sada ljubi noćima
(Javi mi da znam)

Bar javi da znam
Da dobro je sve
Kad ti loše krenu stvari
Ti pozovi, broj je stari

Bar javi da znam
Ja čekat' ću sam
Za svaki slučaj dok se snađeš
I poželiš da me nađeš
Samo javi da znam
(Kad ti loše krenu stvari)
(Ti pozovi, broj je stari)
Bit' ću tu
(Javi da znam)
(Ja čekat' ću sam)
(Za svaki slučaj dok se snađeš)
I poželiš da me nađeš
Bit' ću tu
Bit' ću tu

Je serai là

On dit que tu n'es plus la même
Encore une fois, ils sentent des pluies froides
Que quelqu'un d'autre t'attend quelque part
Je sais, mais ça dure comme un demi-siècle

La douleur dans mon âme est comme l'hiver
Elle me serre parce que tu appartiens à un autre
Ce soir, tu es tout pour quelqu'un d'autre
Et je demande s'ils savent où tu es

As-tu quelqu'un qui prend soin de toi
Qui embrasse tes cheveux, qui les caresse doucement ?
J'ai peur que je ne puisse pas
Je te cherche encore dans chaque nuit

Au moins, fais-moi savoir que je sais
Que tout va bien
Quand les choses tournent mal pour toi
Tu appelles, le numéro est le même

Au moins, fais-moi savoir que je sais
J'attendrai seul
Au cas où tu te rendrais compte
Et que tu voudrais me retrouver
Je serai là
Oh, oh, oh

La douleur dans mon âme est comme l'hiver
Elle me serre parce que tu appartiens à un autre
Ce soir, tu es tout pour quelqu'un d'autre
Et je demande s'ils savent où tu es

As-tu quelqu'un qui prend soin de toi
Qui embrasse tes cheveux, qui les caresse doucement ?
J'ai peur que je ne puisse pas
Je te cherche encore dans chaque nuit

Au moins, fais-moi savoir que je sais
Que tout va bien
Quand les choses tournent mal pour toi
Tu appelles, le numéro est le même

Au moins, fais-moi savoir que je sais
J'attendrai seul
Au cas où tu te rendrais compte
Et que tu voudrais me retrouver
Je serai là

(As-tu quelqu'un ?
Qui t'aime comme moi)
Qui t'embrasse maintenant la nuit
(Fais-moi savoir que je sais)

Au moins, fais-moi savoir que je sais
Que tout va bien
Quand les choses tournent mal pour toi
Tu appelles, le numéro est le même

Au moins, fais-moi savoir que je sais
J'attendrai seul
Au cas où tu te rendrais compte
Et que tu voudrais me retrouver
Fais-moi juste savoir que je sais
(Quand les choses tournent mal pour toi)
(Tu appelles, le numéro est le même)
Je serai là
(Fais-moi savoir que je sais)
(J'attendrai seul)
(Au cas où tu te rendrais compte)
Et que tu voudrais me retrouver
Je serai là
Je serai là