Lyrics and translation Sergej Ćetković - Cuvaj Srce

Cuvaj Srce

Nije moguće da smo rekli sve
Rekli sve, a možda i previše,
Jer ljubav nije, zar ne,
Stvorena za ljude sve,
Ljubav nije za tebe i mene
Nije moguće da smo rekli ne,
Jer ljubav nekom da,
A nekom uzme sve,
Jer ljubav nije, zar ne,
Stvorena za ljude sve
Ljubav nije za tebe i mene
Čuvaj srce za nekog drugoga
I moje odavno
Za drugom je krenulo,
čuvaj srce za bolja vremena,
Jer sudbina je ta
što ljubav ti poklanja

Береги сердце

Не может быть, что мы сказали всё,
Сказали всё, а может, и слишком,
Ведь любовь не для всех,
Не для всех создана,
Любовь не для тебя и меня.
Не может быть, что мы сказали "нет",
Ведь любовь кому-то даёт,
А у кого-то всё отнимает,
Ведь любовь не для всех,
Не для всех создана,
Любовь не для тебя и меня.
Береги сердце для другого,
И моё давно
За другой ушло.
Береги сердце для лучших времён,
Ведь судьба — это то,
Что дарит тебе любовь.