Lyrics and translation Sergej Ćetković - Da I' me oci varaju

Da I' me oci varaju

Da l′ me oci varaju
Il' ovo ispred mene hodas ti
Ovo nisam ocekivao
Ti i on u istoj ulici
Da l′ da korak produzim
Ubrzam i na drugu stranu pobjegnem
Pa da onda zaplacem za oboje
Da l' me oci varaju
A ti mi lose izgledas, malena
Samo reci da l' je moguce
Da poslije toliko vremena
Tebe nije znao voljeti
Kao sto sam nekad ja
Samo ne reci da si srecna kada vidim sve
Na korak iza tebe sam
Vec kako dises, osjecam
I bolje da me ni ne vidis
I za mene da ne cujes
Bolje je da ni ne vidis
Da sam dobro kad vec nisi ti
I bolje da te ni ne vidim
Sad nemoj da mi se okrenes
Jer ni ja necu izdrzati
Ako vidim te kako places
To ce rasjeci me kao macem
Moja bivsa jedina
Sto si mu vjerovala
Tu si pogrijesila
Da l′ me oci varaju
Il′ ovo ispred mene hodas ti
Ovo nisam ocekivao
Da sjecanje mi razum pomuti
Da l' da korak produzim
Ubrzam i po ramenu te dodirnem
Da, za tren, vratim nase godine
A ja od tebe ne ozdravljam
Vec dugo, dugo zivim sam
Ref. 2x

Est-ce que mes yeux me trompent

Est-ce que mes yeux me trompent
Ou est-ce que c'est toi que je vois marcher devant moi
Je ne m'attendais pas à ça
Toi et lui dans la même rue
Est-ce que je devrais faire un pas
Accélérer et fuir de l'autre côté
Et pleurer ensuite pour vous deux
Est-ce que mes yeux me trompent
Et tu as l'air mal, ma chérie
Dis-moi juste si c'est possible
Qu'après tout ce temps
Il ne t'a pas su aimer
Comme je t'ai aimée autrefois
Ne dis pas que tu es heureuse quand je vois tout ça
Je suis à un pas derrière toi
Je sens déjà comment tu respires
Et il vaut mieux que tu ne me voies pas
Et que tu n'entendes pas parler de moi
Il vaut mieux que tu ne voies pas
Que je vais bien alors que tu n'es pas là
Et il vaut mieux que je ne te voie pas
Maintenant, ne te retourne pas
Parce que moi non plus, je ne tiendrai pas
Si je te vois pleurer
Cela me déchirera comme un couteau
Mon ex, ma seule
Pourquoi tu lui as fait confiance
Tu as fait une erreur là-dessus
Est-ce que mes yeux me trompent
Ou est-ce que c'est toi que je vois marcher devant moi
Je ne m'attendais pas à ça
Que le souvenir me trouble l'esprit
Est-ce que je devrais faire un pas
Accélérer et te toucher l'épaule
Pour un instant, ramener nos années
Et moi, je ne guéris pas de toi
Je vis seul depuis longtemps, très longtemps
Refrain. 2x