Lyrics and translation Sergej Ćetković - Da'L Me Oči Varaju

Da l' me oči varaju
Il' ovo ispred mene hodaš ti?
Ovo nisam očekivao
Ti i on u istoj ulici

Da l' da korak produžim
Ubrzam i na drugu stranu pobjegnem?
Pa da onda zaplačem za oboje

Da l' me oči varaju?
A ti mi loše izgledaš, malena
Samo reci da l' je moguće
Da poslije toliko vremena

Tebe nije znao voljeti
Kao što sam nekad ja
Samo ne reci da si srećna, kada vidim sve

Na korak iza tebe sam
Već kako dišeš, osjećam

I bolje da me ni ne vidiš
I za mene da ne čuješ
Bolje je da ni ne vidiš
Da sam dobro, kad već nisi ti

I bolje da te ni ne vidim
Sad nemoj da mi se okreneš
Jer ni ja neću izdržati
Ako vidim te kako plačeš

To će rasjeći me kao mačem
Moja bivša jedina
Što si mu vjerovala?
Tu si pogriješila

Da l' me oči varaju
Il' ovo ispred mene hodaš ti?
Ovo nisam očekivao
Da sjećanje mi razum pomuti

Da l' da korak produžim
Ubrzam i po ramenu te dodirnem?
Da, za tren, vratim naše godine

A ja od tebe ne ozdravljam
Već dugo, dugo živim sam

Bolje da me ni ne vidiš
I za mene da ne čuješ
Bolje je da ni ne vidiš
Da sam dobro kad već nisi ti

I bolje da te ni ne vidim
Sad nemoj da mi se okreneš
Jer ni ja neću izdržati
Ako vidim te kako plačeš
To će rasjeći me kao mačem

I bolje da me ni ne vidiš
I za mene da ne čuješ
Bolje je da ni ne vidiš
Da sam dobro kad već nisi ti

I bolje da te ni ne vidim
Sad nemoj da mi se okreneš
I ja neću izdržati
Ako vidim te kako plačeš
To će rasjeći me kao mačem

Moja bivša, jedina
Što si mu vjerovala
Tu si pogriješila

Мои глаза обманывают меня
Ты идешь передо мной?
Этого я не ожидал
Ты и он на одной улице

Я должен сделать шаг вперед
Я ускоряюсь и убегаю на другую сторону?
Так что тогда я плачу за нас обоих

Мои глаза меня обманывают?
А ты мне плохо выглядишь, малышка
Просто скажи, что это возможно
Что после всего этого времени

Он не умел любить тебя
Как я когда-то был
Только не говори, что ты счастлива, когда я вижу все

Я на шаг позади тебя
Уже как ты дышишь, я чувствую

И тебе лучше меня даже не видеть
И для меня ты не слышишь
Лучше даже не видеть
Что я в порядке, когда ты уже не ты

И мне лучше тебя даже не видеть
Теперь не поворачивайся ко мне
Потому что я тоже не выдержу
Если я вижу, как ты плачешь

Это рассечет меня, как меч
Моя бывшая единственная
Что ты ему доверяла?
Вот где ты ошибаешься

Мои глаза обманывают меня
Ты идешь передо мной?
Этого я не ожидал
Чтобы память смутила мой разум

Я должен сделать шаг вперед
Я ускоряюсь и касаюсь тебя по плечу?
Да, через минуту я верну наши годы

И я не исцеляюсь от тебя
Я долгое время жил один

Тебе лучше даже не видеть меня
И для меня ты не слышишь
Лучше даже не видеть
Что я в порядке, когда ты уже не ты

И мне лучше тебя даже не видеть
Теперь не поворачивайся ко мне
Потому что я тоже не выдержу
Если я вижу, как ты плачешь
Это рассечет меня, как меч

И тебе лучше меня даже не видеть
И для меня ты не слышишь
Лучше даже не видеть
Что я в порядке, когда ты уже не ты

И мне лучше тебя даже не видеть
Теперь не поворачивайся ко мне
И я не выдержу
Если я вижу, как ты плачешь
Это рассечет меня, как меч

Моя бывшая, единственная
Что ты ему доверяла
Вот где ты ошибаешься