Lyrics and translation Sergej Ćetković - Grad

Grad

Zar je tuđa dovoljna ruka laž da naslika
Da bi sve što sam ti ja, ti u vodu bacila
Zar je tuđa dovoljna riječ da moju savlada
Da bi sve što sam ti ja
Ti u vatri spalila i nestala

Nemoj da mi odlaziš sad
Jer nije vrijedan grad
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Jer više nisam mlad

Nemoj da mi odlaziš sad
Jer nije vrijedan grad
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Jer više nisam mlad

Zar je tuđa dovoljna ruka laž da naslika
Da bi sve što sam ti ja, ti u vodu bacila
Zar je tuđa dovoljna riječ da moju savlada
Da bi sve što sam ti ja, ti u vatri spalila i nestala

Nemoj da mi odlaziš sad
Jer nije vrijedan grad
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Jer više nisam mlad

Nemoj da mi odlaziš sad
Jer nije vrijedan grad
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Jer više nisam mlad

Nemoj da mi odlaziš sad
Jer nije vrijedan grad
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Jer više nisam mlad

Nemoj da mi odlaziš sad
Jer nije vrijedan grad
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Jer više nisam mlad

Nemoj da mi odlaziš sad
Jer nije vrijedan grad
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Jer više nisam mlad

Nemoj da mi odlaziš sad
Jer nije vrijedan grad
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Jer više nisam mlad

Ville

Est-ce que la main d'un autre suffit à peindre un mensonge
Pour que tu jettes à l'eau tout ce que je suis pour toi ?
Est-ce que la parole d'un autre suffit à dominer la mienne
Pour que tout ce que je suis pour toi
Tu brûles dans le feu et disparaisses ?

Ne me quitte pas maintenant
Car la ville n'en vaut pas la peine
Ne me dis pas "non"
Car je ne suis plus jeune.

Ne me quitte pas maintenant
Car la ville n'en vaut pas la peine
Ne me dis pas "non"
Car je ne suis plus jeune.

Est-ce que la main d'un autre suffit à peindre un mensonge
Pour que tu jettes à l'eau tout ce que je suis pour toi ?
Est-ce que la parole d'un autre suffit à dominer la mienne
Pour que tout ce que je suis pour toi, tu brûles dans le feu et disparaisses ?

Ne me quitte pas maintenant
Car la ville n'en vaut pas la peine
Ne me dis pas "non"
Car je ne suis plus jeune.

Ne me quitte pas maintenant
Car la ville n'en vaut pas la peine
Ne me dis pas "non"
Car je ne suis plus jeune.

Ne me quitte pas maintenant
Car la ville n'en vaut pas la peine
Ne me dis pas "non"
Car je ne suis plus jeune.

Ne me quitte pas maintenant
Car la ville n'en vaut pas la peine
Ne me dis pas "non"
Car je ne suis plus jeune.

Ne me quitte pas maintenant
Car la ville n'en vaut pas la peine
Ne me dis pas "non"
Car je ne suis plus jeune.

Ne me quitte pas maintenant
Car la ville n'en vaut pas la peine
Ne me dis pas "non"
Car je ne suis plus jeune.