Lyrics and translation Sergej Ćetković - Grad

Grad

Zar je tuđa dovoljna ruka laž da naslika
Da bi sve što sam ti ja, ti u vodu bacila
Zar je tuđa dovoljna riječ da moju savlada
Da bi sve što sam ti ja
Ti u vatri spalila i nestala

Nemoj da mi odlaziš sad
Jer nije vrijedan grad
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Jer više nisam mlad

Nemoj da mi odlaziš sad
Jer nije vrijedan grad
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Jer više nisam mlad

Zar je tuđa dovoljna ruka laž da naslika
Da bi sve što sam ti ja, ti u vodu bacila
Zar je tuđa dovoljna riječ da moju savlada
Da bi sve što sam ti ja, ti u vatri spalila i nestala

Nemoj da mi odlaziš sad
Jer nije vrijedan grad
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Jer više nisam mlad

Nemoj da mi odlaziš sad
Jer nije vrijedan grad
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Jer više nisam mlad

Nemoj da mi odlaziš sad
Jer nije vrijedan grad
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Jer više nisam mlad

Nemoj da mi odlaziš sad
Jer nije vrijedan grad
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Jer više nisam mlad

Nemoj da mi odlaziš sad
Jer nije vrijedan grad
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Jer više nisam mlad

Nemoj da mi odlaziš sad
Jer nije vrijedan grad
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Jer više nisam mlad

Город

Разве чужой руки достаточно, чтобы ложь нарисовать?
Чтобы всё, что я для тебя значил, ты в воду бросила?
Разве чужого слова достаточно, чтобы моё одолеть?
Чтобы всё, что я для тебя значил,
Ты в огне сожгла и исчезла?

Не уходи от меня сейчас,
Ведь этот город того не стоит.
Не говори мне "нет",
Ведь я уже не молод.

Не уходи от меня сейчас,
Ведь этот город того не стоит.
Не говори мне "нет",
Ведь я уже не молод.

Разве чужой руки достаточно, чтобы ложь нарисовать?
Чтобы всё, что я для тебя значил, ты в воду бросила?
Разве чужого слова достаточно, чтобы моё одолеть?
Чтобы всё, что я для тебя значил, ты в огне сожгла и исчезла?

Не уходи от меня сейчас,
Ведь этот город того не стоит.
Не говори мне "нет",
Ведь я уже не молод.

Не уходи от меня сейчас,
Ведь этот город того не стоит.
Не говори мне "нет",
Ведь я уже не молод.

Не уходи от меня сейчас,
Ведь этот город того не стоит.
Не говори мне "нет",
Ведь я уже не молод.

Не уходи от меня сейчас,
Ведь этот город того не стоит.
Не говори мне "нет",
Ведь я уже не молод.

Не уходи от меня сейчас,
Ведь этот город того не стоит.
Не говори мне "нет",
Ведь я уже не молод.

Не уходи от меня сейчас,
Ведь этот город того не стоит.
Не говори мне "нет",
Ведь я уже не молод.