Sergej Ćetković - I Da Znam Gdje - translation of the lyrics into English
Sergej Ćetković I Da Znam Gdje

Sergej Ćetković - I Da Znam Gdje

Lyrics and translation Sergej Ćetković - I Da Znam Gdje




I Da Znam Gdje
Where I Know
Nije da nije mi važno
It is not that I do not care
Al' znam da ovo je snažno što osjećam
But I know that this is a strong feeling
Ne mogu nikom da dam
I can't give it to anyone
I opet vraća se tuga
And again the sorrow returns
I svaka noć mi je duga, baš preduga
And every night is too long for me, way too long
Od kada nemam te ja
Ever since I lost you
Skinut' ću sve ove okove sa sebe
I will remove all these chains from myself
Neću im dati da odvedu mi tebe
I will not let them take you away from me
Jer ovaj sam put, živote, nešto naučio
Because this time, life, I have learned something
I da znam gdje, i da znam k'o
Even if I know where and how
Noćas te od mene sakrio
Tonight they hid you from me
Ne bi ni tren čekao ja
I wouldn't wait a moment
Samo da budeš tu, k'o nekada
Just to have you here, like before
I da znam gdje, i da znam k'o
Even if I know where and how
Noćas te od mene sakrio
Tonight they hid you from me
Ne bi ni tren čekao ja
I wouldn't wait a moment
Samo da budeš tu, k'o nekada
Just to have you here, like before
Nije da mogu ovako
It is not that I can do this
I nije nimalo lako da sačuvam
And it is not easy to save
Hladnu glavu, bar na dan
A cool head, at least during the day
Skinut' ću sve ove okove sa sebe
I will remove all these chains from myself
Neću im dati da odvedu mi tebe
I will not let them take you away from me
Jer ovaj sam put, živote, nešto naučio
Because this time, life, I have learned something
I da znam gdje, i da znam k'o
Even if I know where and how
Noćas te od mene sakrio(sakrio)
Tonight they hid you from me(hid)
Ne bi ni tren čekao ja
I wouldn't wait a moment
Samo da budeš tu, k'o nekada
Just to have you here, like before
I da znam gdje, i da znam k'o
Even if I know where and how
Noćas te od mene sakrio(sakrio)
Tonight they hid you from me(hid)
Ne bi ni tren čekao ja
I wouldn't wait a moment
Samo da budeš tu, k'o nekada
Just to have you here, like before
I da znam gdje, i da znam k'o
Even if I know where and how
Noćas te od mene sakrio(sakrio)
Tonight they hid you from me(hid)
Ne bi ni tren čekao ja
I wouldn't wait a moment
Samo da budeš tu, k'o nekada
Just to have you here, like before
I da znam gdje, i da znam k'o
Even if I know where and how
Noćas te od mene sakrio
Tonight they hid you from me
Ne bi ni tren čekao ja
I wouldn't wait a moment
Samo da budeš tu, k'o nekada
Just to have you here, like before




Writer(s): Marko Milatovic, Sergej Cetkovic, Vladan Dj Popovic
Sergej Ćetković - Pola Moga Svijeta
Album
Pola Moga Svijeta
date of release
18-09-2013

1 Ako Te Nije Pronašla Ljubav
2 I Da Znam Gdje
3 Nije Istina
4 Znao Sam Sve
5 Ne Zaboravi
6 Nije Moja Noć
7 Kad Bi Htela Ti
8 Ljubav Nema Nista S Tim
9 Bicu Tu
10 Ako Boga znas
11 Pola Moga Sveta
Attention! Feel free to leave feedback.