Lyrics and translation Sergej Ćetković - I Da Znam Gdje

I Da Znam Gdje

Nije da nije mi važno
Al' znam da ovo je snažno što osjećam
Ne mogu nikom da dam

I opet vraća se tuga
I svaka noć mi je duga, baš preduga
Od kada nemam te ja

Skinut' ću sve ove okove sa sebe
Neću im dati da odvedu mi tebe
Jer ovaj sam put, živote, nešto naučio

I da znam gdje, i da znam k'o
Noćas te od mene sakrio
Ne bi ni tren čekao ja
Samo da budeš tu, k'o nekada

I da znam gdje, i da znam k'o
Noćas te od mene sakrio
Ne bi ni tren čekao ja
Samo da budeš tu, k'o nekada

Nije da mogu ovako
I nije nimalo lako da sačuvam
Hladnu glavu, bar na dan

Skinut' ću sve ove okove sa sebe
Neću im dati da odvedu mi tebe
Jer ovaj sam put, živote, nešto naučio

I da znam gdje, i da znam k'o
Noćas te od mene sakrio(sakrio)
Ne bi ni tren čekao ja
Samo da budeš tu, k'o nekada

I da znam gdje, i da znam k'o
Noćas te od mene sakrio(sakrio)
Ne bi ni tren čekao ja
Samo da budeš tu, k'o nekada

I da znam gdje, i da znam k'o
Noćas te od mene sakrio(sakrio)
Ne bi ni tren čekao ja
Samo da budeš tu, k'o nekada

I da znam gdje, i da znam k'o
Noćas te od mene sakrio
Ne bi ni tren čekao ja
Samo da budeš tu, k'o nekada

Et si je savais où

Ce n'est pas que ce ne soit pas important pour moi
Mais je sais que ce que je ressens est fort
Je ne peux le donner à personne

Et encore une fois, la tristesse revient
Et chaque nuit est longue, vraiment trop longue
Depuis que je ne t'ai plus

Je vais enlever tous ces liens de moi
Je ne les laisserai pas t'emmener
Parce que cette fois, ma vie, j'ai appris quelque chose

Et si je savais où, et si je savais comment
Tu t'es cachée de moi ce soir
Je n'attendrais pas une seule seconde
Juste pour que tu sois là, comme avant

Et si je savais où, et si je savais comment
Tu t'es cachée de moi ce soir
Je n'attendrais pas une seule seconde
Juste pour que tu sois là, comme avant

Ce n'est pas que je puisse faire comme ça
Et ce n'est pas facile de préserver
Une tête froide, au moins pour une journée

Je vais enlever tous ces liens de moi
Je ne les laisserai pas t'emmener
Parce que cette fois, ma vie, j'ai appris quelque chose

Et si je savais où, et si je savais comment
Tu t'es cachée de moi ce soir (ce soir)
Je n'attendrais pas une seule seconde
Juste pour que tu sois là, comme avant

Et si je savais où, et si je savais comment
Tu t'es cachée de moi ce soir (ce soir)
Je n'attendrais pas une seule seconde
Juste pour que tu sois là, comme avant

Et si je savais où, et si je savais comment
Tu t'es cachée de moi ce soir (ce soir)
Je n'attendrais pas une seule seconde
Juste pour que tu sois là, comme avant

Et si je savais où, et si je savais comment
Tu t'es cachée de moi ce soir
Je n'attendrais pas une seule seconde
Juste pour que tu sois là, comme avant