Lyrics and translation Sergej Ćetković - Istine I Laži

Istine I Laži

Ponekad na tebe pomislim, pa vratim dane
Na krevet opet posložim one slike stare
Urezano tu, u drugom redu
Na našoj klupi još stoji ime tvoje, ime moje

A tako mi nedostaju naše avanture
I veče kad si postala kraljica mature
Kad smo pijani plesali do jutra
I nije bilo važno šta će biti sjutra

Oh-oh-oh, to su bili dani
Bez briga i bez laži
Oh-oh-oh, ma da l' bi opet sa mnom?
Samo istinu mi kaži
Daj poleti, u moje ruke sleti bar na čas

A tako mi nedostaju naše avanture
I veče kad si postala kraljica mature
Kad smo pijani plesali do jutra
I nije bilo važno šta će biti sjutra

Oh-oh-oh, to su bili dani
Bez briga i bez laži
Oh-oh-oh, ma da l' bi opet sa mnom?
Samo istinu mi kaži

Oh-oh-oh, to su bili dani
Bez briga i bez laži
Oh-oh-oh, ma da l' bi opet sa mnom?
Samo istinu mi kaži
Daj poleti, u moje ruke sleti bar na čas

Vérités et Mensonges

Parfois je pense à toi, et je revis ces jours,
Je replace sur mon lit ces vieilles photos,
Gravé là, au deuxième rang,
Sur notre banc, nos noms sont encore inscrits, le tien et le mien.

Oh, comme nos aventures me manquent,
Et cette soirée où tu es devenue la reine du bal,
Quand on dansait ivres jusqu'au matin,
Et que l'avenir n'avait aucune importance.

Oh-oh-oh, c'était le bon temps,
Sans soucis et sans mensonges,
Oh-oh-oh, voudrais-tu être à nouveau avec moi ?
Dis-moi juste la vérité.
Envole-toi, viens te poser dans mes bras, juste un instant.

Oh, comme nos aventures me manquent,
Et cette soirée où tu es devenue la reine du bal,
Quand on dansait ivres jusqu'au matin,
Et que l'avenir n'avait aucune importance.

Oh-oh-oh, c'était le bon temps,
Sans soucis et sans mensonges,
Oh-oh-oh, voudrais-tu être à nouveau avec moi ?
Dis-moi juste la vérité.

Oh-oh-oh, c'était le bon temps,
Sans soucis et sans mensonges,
Oh-oh-oh, voudrais-tu être à nouveau avec moi ?
Dis-moi juste la vérité.
Envole-toi, viens te poser dans mes bras, juste un instant.