Lyrics and translation Sergej Ćetković - Ljubav Nema Nista S Tim

Ljubav Nema Nista S Tim

Odavno sam spakovao snove
Među stare stvari
Jer od kad si otišla
Ja nisam više onaj stari

Rekla si da odlaziš
Da tako mora jer imaš razlog više
Zašto opet dolaziš
Kad znaš da to me boli najviše

Sad dva put razmislim
Prije no tebe zamislim
I što si opet tu

A sada posipaš se pepelom
Život bi dala da je sve po tvom
Ja nemam snage da zaboravim
Jer ljubav nema više ništa s tim

I opet htjela bi da sve ti dam
Opet kroz prste da ti progledam
Ja nemam snage da ti oprostim
Jer ljubav nema više ništa s tim
O-o-o-o-o-o

Rekla si da odlaziš
Da tako mora jer imaš razlog više
Zašto opet dolaziš
Kad znaš da to me boli najviše

Sad dva put razmislim
Prije no tebe zamislim
I što si opet tu

A sada posipaš se pepelom
Život bi dala da je sve po tvom
Ja nemam snage da zaboravim
Jer ljubav nema više ništa s tim

I opet htjela bi da sve ti dam
Opet kroz prste da ti progledam
Ja nemam snage da ti oprostim
Jer ljubav nema više ništa s tim
O-o-o-o-o-o

Znaj, sad dva put razmislim
Prije no tebe zamislim
I što si opet tu

A sada posipaš se pepelom
Život bi dala da je sve po tvom
Ja nemam snage da zaboravim
Jer ljubav nema više ništa s tim

I opet htjela bi da sve ti dam
Opet kroz prste da ti progledam
Ja nemam snage da ti oprostim
Jer ljubav nema više ništa s tim

I zašto lomim se kad predobro te znam
U svoje srce nisam siguran

Любовь Здесь Не Причем

Давно я упаковал мечты
Вместе со старыми вещами,
Ведь с тех пор, как ты ушла,
Я уже не тот.

Ты сказала, что уходишь,
Что так надо, ведь у тебя есть причина,
Зачем же ты снова приходишь,
Когда знаешь, что это причиняет мне боль?

Теперь я дважды подумаю,
Прежде чем представить тебя,
И зачем ты снова здесь?

А теперь ты посыпаешь голову пеплом,
Жизнь бы отдала, чтобы всё было по-твоему,
У меня нет сил забыть,
Ведь любовь здесь больше не при чем.

И снова ты хочешь, чтобы я всё тебе отдал,
Снова сквозь пальцы на всё смотрел,
У меня нет сил простить тебя,
Ведь любовь здесь больше не при чем.
О-о-о-о-о-о

Ты сказала, что уходишь,
Что так надо, ведь у тебя есть причина,
Зачем же ты снова приходишь,
Когда знаешь, что это причиняет мне боль?

Теперь я дважды подумаю,
Прежде чем представить тебя,
И зачем ты снова здесь?

А теперь ты посыпаешь голову пеплом,
Жизнь бы отдала, чтобы всё было по-твоему,
У меня нет сил забыть,
Ведь любовь здесь больше не при чем.

И снова ты хочешь, чтобы я всё тебе отдал,
Снова сквозь пальцы на всё смотрел,
У меня нет сил простить тебя,
Ведь любовь здесь больше не при чем.
О-о-о-о-о-о

Знай, теперь я дважды подумаю,
Прежде чем представить тебя,
И зачем ты снова здесь?

А теперь ты посыпаешь голову пеплом,
Жизнь бы отдала, чтобы всё было по-твоему,
У меня нет сил забыть,
Ведь любовь здесь больше не при чем.

И снова ты хочешь, чтобы я всё тебе отдал,
Снова сквозь пальцы на всё смотрел,
У меня нет сил простить тебя,
Ведь любовь здесь больше не при чем.

И зачем я ломаюсь, когда слишком хорошо тебя знаю,
В своем сердце я не уверен.