Lyrics and translation Sergej Ćetković - Ljubav

Ljubav

Prije tebe, znaj
Ja nikad nisam znao voljeti
Od ljubavi sam dušu krio
U oči pogledati smio
Njih što nisam volio

Prije tebe, znaj
Ja nikad nisam mario
Kada dođu i kad odu
K'o kad pustiš sve niz vodu
Ništa nije značilo

Al' dođu dani, kad dušu hrani
Jedan osmijeh, jedna topla riječ
Ma gdje si bila, sve ovo vrijeme
Mislio sam da je kasno već

Za ljubav, a onda si mi došla ti
Moja Ljubav, sa tobom želim ostati
Mijenjaj me, voli me
Neka bude sve po tvom
Gdje si ti, tu sam ja
Tu je mojoj duši dom

Prije tebe, znaj
Ja nikad nisam mario
Kada dođu i kad odu
K'o kad pustiš sve niz vodu
Ništa nije značilo

Al' dođu dani, kad dušu hrani
Jedan osmijeh, jedna topla riječ
Ma gdje si bila, sve ovo vrijeme
Mislio sam da je kasno već

Za ljubav, a onda si mi došla ti
Moja Ljubav, sa tobom želim ostati
Mijenjaj me, samo voli me
Neka bude sve po tvom
Gdje si ti, tu sam ja
Tu je mojoj duši dom

Ljubav, a onda si mi došla ti
Moja Ljubav, sa tobom želim ostati
Mijenjaj me, samo voli me
Neka bude sve po tvom
Gdje si ti, tu sam ja
Tu je mojoj duši dom

Mojoj duši dom
Neka bude sve po tvom

Mijenjaj me, samo voli me
Neka bude sve po tvom
Gdje si ti, tu sam ja
Tu je mojoj duši dom

Mojoj duši dom

L'amour

Avant toi, tu sais
Je n'ai jamais su aimer
J'ai caché mon âme de l'amour
J'ai osé regarder dans les yeux
Ceux que je n'aimais pas

Avant toi, tu sais
Je n'ai jamais eu d'importance
Quand ils viennent et quand ils partent
Comme quand tu laisses tout couler
Rien n'avait d'importance

Mais les jours arrivent, quand l'âme nourrit
Un sourire, une parole chaleureuse
Où étais-tu tout ce temps
Je pensais que c'était déjà trop tard

Pour l'amour, et puis tu es venue à moi
Mon amour, je veux rester avec toi
Change-moi, aime-moi
Que tout soit comme tu le souhaites
Où tu es, je suis là
C'est là que mon âme trouve son foyer

Avant toi, tu sais
Je n'ai jamais eu d'importance
Quand ils viennent et quand ils partent
Comme quand tu laisses tout couler
Rien n'avait d'importance

Mais les jours arrivent, quand l'âme nourrit
Un sourire, une parole chaleureuse
Où étais-tu tout ce temps
Je pensais que c'était déjà trop tard

Pour l'amour, et puis tu es venue à moi
Mon amour, je veux rester avec toi
Change-moi, aime-moi seulement
Que tout soit comme tu le souhaites
Où tu es, je suis là
C'est là que mon âme trouve son foyer

L'amour, et puis tu es venue à moi
Mon amour, je veux rester avec toi
Change-moi, aime-moi seulement
Que tout soit comme tu le souhaites
Où tu es, je suis là
C'est là que mon âme trouve son foyer

Mon âme trouve son foyer
Que tout soit comme tu le souhaites

Change-moi, aime-moi seulement
Que tout soit comme tu le souhaites
Où tu es, je suis là
C'est là que mon âme trouve son foyer

Mon âme trouve son foyer