Lyrics and translation Sergej Ćetković - Moje Si Sve

Moje Si Sve

Oči si skrila pod velom od neba
Pogled nježan poslednji put
Zbog svega ovog što govorim sada
Na tebe nisam ni najmanje ljut

Nismo mi, malena
Htjeli da ljubav nam bude svetinja
Nismo mi, jedina
Htjeli da ljubav nam bude nesalomiva(nesalomiva)

Moje si sve slomila
K'o kamen o kamen srce mi zdrobila
I nije me sram što moram da dam
Suze i smijeh da ugase plam

Jer moje si sve slomila
K'o kamen o kamen srce mi zdrobila
I nije me sram što moram da dam
Suze i smijeh da ugase plam

'Bolje je tako', rekla si tiho
Svako na svoju stranu da ode
Nije nam išlo, mi moramo stati
Ni ruže ne mogu cvjetat' bez vode

Nismo mi, malena
Htjeli da ljubav nam bude svetinja
Nismo mi, jedina
Htjeli da ljubav nam bude nesalomiva(nesalomiva)

Moje si sve slomila
K'o kamen o kamen srce mi zdrobila
I nije me sram što moram da dam
Suze i smijeh da ugase plam

Jer moje si sve slomila
K'o kamen o kamen srce mi zdrobila
I nije me sram što moram da dam
Suze i smijeh da ugase plam

Moje si sve slomila
K'o kamen o kamen srce mi zdrobila
I nije me sram što moram da dam
Suze i smijeh da ugase plam

Jer moje si sve slomila
K'o kamen o kamen srce mi zdrobila
I nije me sram što moram da dam
Suze i smijeh da ugase plam

All I Have

You hid your eyes under the veil of heaven
A last gentle look
For all this that I'm saying now
I'm not angry with you at all

We didn't, baby
Want our love to be a sanctuary
We didn't, only one
Want our love to be unbreakable (unbreakable)

You broke everything of mine
Like stone on stone you crushed my heart
And I'm not ashamed to have to give
Tears and laughter to quench the flame

Because everything of mine you broke
Like stone on stone you crushed my heart
And I'm not ashamed to have to give
Tears and laughter to quench the flame

'It's better that way,' you said softly
Each to go their own way
It didn't work out for us, we have to stop
Even roses can't bloom without water

We didn't, baby
Want our love to be a sanctuary
We didn't, only one
Want our love to be unbreakable (unbreakable)

You broke everything of mine
Like stone on stone you crushed my heart
And I'm not ashamed to have to give
Tears and laughter to quench the flame

Because everything of mine you broke
Like stone on stone you crushed my heart
And I'm not ashamed to have to give
Tears and laughter to quench the flame

You broke everything of mine
Like stone on stone you crushed my heart
And I'm not ashamed to have to give
Tears and laughter to quench the flame

Because everything of mine you broke
Like stone on stone you crushed my heart
And I'm not ashamed to have to give
Tears and laughter to quench the flame