Lyrics and translation Sergej Ćetković - Ne Mogu Da Ti Oprostim

Ne Mogu Da Ti Oprostim

Sjedim sam, neces doci
Da l' si snjim i ove noci
Milion pitanja me ubija
Dobro znas da me vrijedja
Prevara iza ledja
Usne lazu sve, al' oci ne
Ne mogu da ti oprostim
Sto si s njim, a ja sam
I boli svaka tvoja laz
Boli me, jer te znam
Ne mogu da ti oprostim
Sto si s' njim, a ja sam
I boli svaki dodir tvoj
Boli me, jer te znam
Pogled tvoj vec se mijenja
Jos si tu, al' te nema
Jer na usnama nosis njegov dah
Glumis strast dok te ljubim
Svjestan sam da te gubim
Al' ne umijem da sakrijem

Je Ne Peux Pas Te Pardonner

Je suis assis seul, tu ne viendras pas
Es-tu avec lui cette nuit aussi
Un million de questions me tuent
Tu sais bien que ça me fait mal
Me tromper dans mon dos
Tes lèvres mentent, mais pas tes yeux
Je ne peux pas te pardonner
Que tu sois avec lui, et moi seul
Et chacun de tes mensonges fait mal
Ça me fait mal, car je te connais
Je ne peux pas te pardonner
Que tu sois avec lui, et moi seul
Et chaque caresse fait mal
Ça me fait mal, car je te connais
Ton regard change
Tu es encore là, mais tu n'y es plus
Car tu portes son souffle sur tes lèvres
Tu fais semblant de passion quand je t'embrasse
Je sais que je te perds
Mais je ne peux pas le cacher