Lyrics and translation Sergej Ćetković - Ne Mogu Da Ti Oprostim

Ne Mogu Da Ti Oprostim

Sjedim sam, neces doci
Da l' si snjim i ove noci
Milion pitanja me ubija
Dobro znas da me vrijedja
Prevara iza ledja
Usne lazu sve, al' oci ne
Ne mogu da ti oprostim
Sto si s njim, a ja sam
I boli svaka tvoja laz
Boli me, jer te znam
Ne mogu da ti oprostim
Sto si s' njim, a ja sam
I boli svaki dodir tvoj
Boli me, jer te znam
Pogled tvoj vec se mijenja
Jos si tu, al' te nema
Jer na usnama nosis njegov dah
Glumis strast dok te ljubim
Svjestan sam da te gubim
Al' ne umijem da sakrijem

Не могу тебе простить

Сижу один, ты не придёшь.
С ним ли ты и этой ночью?
Миллион вопросов меня убивает.
Хорошо знаешь, как меня это оскорбляет.
Измена за спиной,
Губы лгут, но глаза — нет.
Не могу тебе простить,
Что ты с ним, а я один.
И болит каждая твоя ложь,
Болит мне, ведь я тебя знаю.
Не могу тебе простить,
Что ты с ним, а я один.
И болит каждое твоё прикосновение,
Болит мне, ведь я тебя знаю.
Взгляд твой уже меняется,
Ещё ты здесь, но тебя уже нет.
Ведь на губах твоих — его дыхание.
Изображаешь страсть, когда целую тебя,
Понимаю, что теряю тебя,
Но не могу скрыть этого.